Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Clear history

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
login_server_other_title	Other	Otro
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Ajustes avanzados y de personalización
login_social_continue	Or	O
login_social_continue_with	Continue with %s	Continuar con %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Registrarse con %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Iniciar sesión con %s
login_social_sso	single sign-on	Inicio de sesión único
login_continue	Continue	Continuar
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectarse a %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Conectarse a Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectarse a un servidor externo
login_signin_to	Sign in to %1$s	Iniciar sesión en %1$s
login_signup	Sign Up	Registrarse
login_signin	Sign In	Iniciar sesión
login_signin_sso	Continue with SSO	Continuar con SSO
login_clear_homeserver_history	Clear history	Limpiar Historial
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Dirección de Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint	Address	Dirección
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Alojamiento de pago para organizaciones
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Introduzca la dirección de Modular Element o servidor que quieres usar
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Ingrese la dirección del servidor que desea utilizar
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Se produjo un error al cargar la página: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?	La aplicación no es capaz de iniciar sesión en este servidor. Éste solo soporta el acceso mediante: %1$s. ¿Quieres acceder usando un cliente web?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.	Lo sentimos, este servidor no acepta nuevas cuentas.
login_registration_not_supported	The application is not able to create an account on this homeserver. Do you want to signup using a web client?	La aplicación no fue capaz de crear una cuenta en este servidor. ¿Quieres registrarte usando un cliente web?
login_login_with_email_error	This email address is not associated to any account.	La dirección de coreo electrónico no está asociada a ninguna cuenta.
login_reset_password_on	Reset password on %1$s	Reiniciar contraseña en %1$s
login_reset_password_notice	A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.	Se enviará un correo electrónico de verificación a su bandeja de entrada para confirmar la configuración de su nueva contraseña.
login_reset_password_submit	Next	Siguiente
login_reset_password_email_hint	Email	Email
login_reset_password_password_hint	New password	Nueva contraseña

Key	English	Spanish
location_share_live_select_duration_option_3	8 hours	8 horas
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Compartir tu ubicación en directo para
location_share_live_started	Loading live location…	Cargando ubicación en vivo…
location_share_live_stop	Stop	Parar
location_share_live_until	Live until %1$s	Compartiendo hasta %1$s
location_share_live_view	View live location	Ver ubicación en tiempo real
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	No se pudo cargar el mapa Este servidor doméstico puede que no esté configurado para mostrar mapas.
location_share_option_pinned	Share this location	Compartir esta ubicación
location_share_option_user_current	Share my current location	Compartir mi ubicación actual
location_share_option_user_live	Share live location	Compartir ubicación en directo
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Ocurrió un error al cargar el mapa
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge	Realiza el desafío de captcha
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Seleccione matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Seleccionar Element Matrix Services
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Seleccione un servidor doméstico personalizado
login_clear_homeserver_history	Clear history	Limpiar Historial
login_connect_to	Connect to %1$s	Conectarse a %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Conectarse a un servidor externo
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Conectarse a Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Iniciar sesión con Matrix ID
login_continue	Continue	Continuar
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON mal formado
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	No se puede acceder al servidor con la URL %s. Por favor revisa el enlace o elige otro servidor manualmente.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Elegir servidor doméstico
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	No se puede acceder al servidor en esta URL, por favor, compruébelo
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Por favor introduce una URL válida
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…	Se han enviado demasiadas solicitudes. Puedes volver a intentarlo en %1$d segundo…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Esta no es una dirección de servidor Matrix válida

Loading…

AnonymousWebHacker

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Clear history

Spanish

Limpiar Historial

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_clear_homeserver_history

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1543