View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_type_title
English
Poll type
16/100
Key English Spanish State
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Basado en %1$d voto
poll_no_votes_cast No votes cast No hay ningún voto
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d voto enviado. Vota para ver los resultados
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Resultado final basado en %1$d voto
poll_end_action End poll Finalizar encuesta
end_poll_confirmation_title End this poll? ¿Finalizar encuesta?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Esto evitará que las personas puedan votar y mostrará los resultados finales de la encuesta.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Finalizar encuesta
poll_response_room_list_preview Vote cast Voto enviado
poll_end_room_list_preview Poll ended Encuesta finalizada
delete_poll_dialog_title Remove poll Eliminar encuesta
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta encuesta? No podrás recuperarla cuando se elimine.
edit_poll_title Edit poll Editar encuesta
poll_type_title Poll type Tipo de encuesta
open_poll_option_title Open poll Encuesta abierta
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Los votantes verán los resultados tan pronto como hayan votado
closed_poll_option_title Closed poll Encuesta cerrada
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se revelan cuando finalices la encuesta
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
Key English Spanish State
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Buscar contactos en Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait… Espere por favor…
poll_end_action End poll Finalizar encuesta
poll_end_room_list_preview Poll ended Encuesta finalizada
poll_no_votes_cast No votes cast No hay ningún voto
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d voto
poll_response_room_list_preview Vote cast Voto enviado
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Resultado final basado en %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d voto enviado. Vota para ver los resultados
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Basado en %1$d voto
poll_type_title Poll type Tipo de encuesta
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Los resultados podrán verse cuando la encuesta termine
power_level_admin Admin Administrador
power_level_custom Custom (%1$d) Personalizado (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Personalizado
power_level_default Default Por defecto
power_level_edit_title Set role Establecer rol
power_level_moderator Moderator Moderador
power_level_title Role Rol
preference_help Help Ayuda
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Obtén ayuda sobre cómo usar ${app_name}
preference_help_title Help and support Ayuda
preference_root_help_about Help & About Ayuda y Acerca de
preference_root_legals Legals Asuntos legales
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Mostrar todas las salas en inicio

Loading…

User avatar deleted-1963

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

Poll type
Tipo de encuesta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
poll encuesta Element Android

Source information

Key
poll_type_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 2367