Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: This email address is already in use.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
settings_home_server	Homeserver	Servidor Doméstico
settings_identity_server	Identity server	Servidor de Identidad
settings_integration_allow	Allow integrations	Permitir integraciones
settings_integration_manager	Integration manager	Adiministrador de integraciones
legals_application_title	${app_name} policy	Política de ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Política de tu servidor base
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Política de tu servidor de identidad
legals_third_party_notices	Third party libraries	Bibliotecas de terceros
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Este servidor no ha devuelto ninguna política.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Las integraciones están deshabilitadas
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Habilite 'Permitir integraciones' en Configuración para hacer esto.
settings_user_interface	User interface	Interfaz de usuario
settings_interface_language	Language	Idioma
settings_select_language	Choose language	Elige idioma
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número telefónico ya está en uso.
settings_password	Password	Contraseña
settings_change_password	Change password	Cambiar contraseña
settings_old_password	Current password	Contraseña actual
settings_new_password	New password	Contraseña nueva
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	No se pudo actualizar la contraseña
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La contraseña no es válida
settings_password_updated	Your password has been updated	Tu contraseña ha sido actualizada
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	¿Mostrar todos los mensajes de %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Correos y numeros telefonicos
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administra las direcciones de correo y/o números telefónicos relacionados a tu cuenta de Matrix
settings_select_country	Choose a country	Elige un país
settings_media	Media	Media
settings_default_compression	Default compression	Compresión predeterminada
compression_opt_list_choose	Choose	Seleccionar

Key	English	Spanish
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Grabar mensaje de voz
a11y_static_map_image	Map	Mapa
a11y_stop_camera	Stop the camera	Detén la cámara
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Para de grabar
a11y_trust_level_default	Default trust level	Nivel de confianza por defecto
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Nivel de confianza seguro
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Aviso de nivel de confianza
a11y_unchecked	Unchecked	Sin revisar
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	Activar el sonido del micrófono
a11y_unsent_draft	has unsent draft	Tiene borradores sin enviar
a11y_video	Video	Video
a11y_view_read_receipts	View read receipts	Ver confirmaciones de recibido
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Esta dirección de correo electrónico ya está en uso.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Por favor, consulta tu correo electrónico y haz clic en el enlace que contiene. Una vez hecho esto, haz clic en continuar.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Este número telefónico ya está en uso.
action_accept	Accept	Aceptar
action_add	Add	Añadir
action_agree	Agree	De acuerdo
action_cancel	Cancel	Cancelar
action_change	Change	Cambiar
action_close	Close	Cerrar
action_copy	Copy	Copiar
action_decline	Decline	Declinar
action_delete	Delete	Eliminar
action_deselect_all	Deselect all	Deseleccionar todo
action_disable	Disable	Deshabilitar
action_disconnect	Disconnect	Desconectar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

account_email_already_used_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 817