Element Android/Element Android App — Spanish @ Element Translations: Email addresses

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Spanish
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s y %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s y %2$d otro
room_settings_all_messages	All messages	Todos los mensajes
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Solo menciones y palabras clave
room_settings_none	None	Ninguno
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Añadir a la Pantalla de Inicio
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	¡Se ha abandonado la sala!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	¡Se ha cerrado la sesión!
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagen de Perfil
settings_display_name	Display Name	Nombre Público
settings_add_email_address	Add email address	Añadir dirección de correo electrónico
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	No se ha agregado ningún número de teléfono a su cuenta
settings_add_phone_number	Add phone number	Añadir número telefónico
settings_app_info_link_title	Application info	Información de la aplicación
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar la pantalla de información de la aplicación de los ajustes del sistema.
settings_emails	Email addresses	Correos electrónicos
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	No se ha agregado ningún correo electrónico a su cuenta
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numeros telefonicos
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	¿Elimina %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Asegúrese de haber hecho clic en el enlace del correo electrónico que le enviamos.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Ajustes avanzados de notificaciones
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importancia de notificación por evento
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificación de correo electrónico
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Para recibir notificaciones por correo electrónico, asocia una direccion de correo electrónico a tu cuenta de Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Habilitar notificación por correo electrónico para %s
settings_notification_default	Default Notifications	Notificaciones por defecto
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menciones y palabras clave
settings_notification_other	Other	Otros
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notficarme para
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Tus palabras clave
settings_notification_new_keyword	Add new keyword	Agregar nuevas palabra clave

Key	English	Spanish
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Dirección de correo para ser descubierto
settings_discovery_enter_identity_server	Enter an identity server URL	Entra en un nuevo servidor de identidad
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	Ocultar la política del servidor de identidad
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Estas usando %1$s actualmente para buscar y ser encontrado por contactos existentes que conoces.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Actualmente no estás usando ningún servidor de identidad. Para buscar y ser encontrado por contactos que conoces, configura uno abajo.
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestione sus preferencias de descubrimiento.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Teléfonos para ser descubierto
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Las opciones para ser descubierto aparecerán una vez hayas añadido un correo.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Las opciones para ser descubierta aparecerán una vez hayas añadido un número de teléfono.
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	Ninguna política proporcionada por el servidor de identidad
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	El servidor de identidad que has escojido no tiene términos de servicio. Solo continúa si confias en el propietario del servicio
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	El servidor de identidad no tiene términos de servicio
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Porfavor entra la url del servidor de identidad
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	Mostrar la política del servidor de identidad
settings_display_name	Display Name	Nombre Público
settings_emails	Email addresses	Correos electrónicos
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Administra las direcciones de correo y/o números telefónicos relacionados a tu cuenta de Matrix
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Correos y numeros telefonicos
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	No se ha agregado ningún correo electrónico a su cuenta
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Habilitar notificaciones para esta cuenta
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Mostrar chats recientes en el menú de compartir sistema
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Habilitar compartición directa
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Habilitar notificaciones para esta sesión
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensajes directos encriptados
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensajes de grupo encriptados
settings_export_trail	Export Audit	Exportar inspección
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Cuenta
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	No hay información criptográfica disponible
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	No se pudo actualizar la contraseña

Loading…

discapacidad5

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

English

Email addresses

Spanish

Correos electrónicos

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_emails

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-es/strings.xml, string 598