Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Serĉi laŭ nomo, identigilo, aŭ retpoŝtadreso
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Ligilo kopiiĝis al tondujo
add_by_qr_code	Add by QR code	Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
qr_code	QR code	Rapidresponda kodo (QR)
creating_direct_room	Creating room…	Kreante ĉambron…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Konataj uzantoj
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Rekomendoj
message_view_edit_history	View Edit History	Vidi historion de redaktoj
terms_of_service	Terms of Service	Uzokondiĉoj
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Troveblu de aliuloj
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Uzu robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn
identity_server	Identity server	Identiga servilo
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Malkonekti identigan servilon
add_identity_server	Configure identity server	Agordi identigan servilon
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Malfermi agordojn de trovado
change_identity_server	Change identity server	Ŝanĝi identigan servilon
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Vi nun uzas %1$s por trovi kaj troviĝi de jamaj kontaktoj, kiujn vi konas.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Vi nun ne uzas identigan servilon. Por trovi kaj troviĝi de jamaj kontaktoj, kiujn vi konas, agordu tian servilon sube.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Troveblaj retpoŝtadresoj
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	Elektebloj pri trovado aperos post aldono de retpoŝtadreso.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Elektebloj pri trovado aperos post aldono de telefonnumero.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Malkonekto de via identiga servilo signifas, ke vi ne estos trovebla de aliaj uzantoj kaj ne povos inviti aliulojn per retpoŝtadreso aŭ telefono.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Troveblaj telefonnumeroj
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Ni sendis retleteron al %s; kontrolu vian retpoŝton kaj klaku la konfirman ligilon

Key	English	Esperanto
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Spacoj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj homojn. Aldonu ekzistantan ĉambron aŭ kreu novan per la malsupra dekstra butono.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s aspektas iom malplena.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtri nomojn de ĉambroj
home_layout_preferences	Layout preferences
home_layout_preferences_filters	Show filters
home_layout_preferences_recents	Show recents
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktiveco
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Ordigi laŭ
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	URL de API de hejmservilo
hs_url	Homeserver URL	URL de hejmservilo
huge	Huge	Grandega
identity_server	Identity server	Identiga servilo
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Malsukcesis la ligo.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Pro via privateco, ${app_name} nur subtenas sendadon de haketitaj retpoŝtadresoj kaj telefonnumeroj.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Nun efektivas neniu ligo kun ĉi tiu identigilo.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Bonvolu unue agordi identigan servilon.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ĉi tiu ago ne eblas. La hejmservilo estas eksdata.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ĉi tiu identiga servilo estas eksdata. ${app_name} suportas nur version 2 de la API.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Bonvolu unue akcepti la uzokondiĉojn de la identiga servilo per la agordoj.
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Vi uzas neniun identigan servilon
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Alternative, vi povas enigi iun alian URL-on de identiga servilo
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Enigu URL-on de identiga servilo
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Sendi

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Identiga servilo
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Identiga servilo

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Identity server

Esperanto

Identiga servilo

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
home server	hejmservilo	Element Android
identity server	identiga servilo	Element Android
server ACL	alirpermeso por servilo	Element Android

Source information

Key

identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1328