Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Inline URL preview

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_notifications	Notifications	Sciigoj
settings_ignored_users	Ignored users	Malatentataj uzantoj
settings_other	Other	Aliaj
settings_advanced	Advanced	Altnivelaj
settings_integrations	Integrations	Kunigoj
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Uzu kunigilon por administri robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn. Kunigiloj ricevas datumojn pri agordoj kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj agordi povnivelojn laŭ via rajtigo.
settings_cryptography	Cryptography	Ĉifroteĥnikaro
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrado de ĉifraj ŝlasiloj
settings_notifications_targets	Notification Targets	Celoj de sciigoj
settings_contact	Local contacts	Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permeso pri kontaktoj
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Lando de telefonlibro
settings_home_display	Home display	Hejmekrano
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Enlinia antaŭrigardo al URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Antaŭrigardi al ligiloj en la babilujo, kiam via servilo subtenas la funkcion.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Sendi sciigojn pri tajpado
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Sciigi aliajn uzantojn, ke vi tajpas.
settings_send_markdown	Markdown formatting	MarkDown-formatado
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formati mesaĝojn per la sintakso de MarkDown antaŭ sendo. Tio ebligas altnivelan formatadon, ekzemple uzon de steletoj por montri kursivan tekston.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Montri tempindikojn por ĉiuj mesaĝoj
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Montri tempindikojn en 12-hora formo
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Montri legokonfirmojn
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klaku la legokonfirmojn por detala listo.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Montri efektojn en babilujo
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Uzu la ordonon «/confetti» aŭ sendu mesaĝon enhavantan la signojn ❄️ aŭ 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Aŭtomate ludi movbildoj
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Ludi movbildojn en la templinio tuj kiam ĝi estas videblaj
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Ebligi rektan kunhavigadon
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Montri lastatempajn babilojn en la sistema kunhavigada menuo

Key	English	Esperanto
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Individuaj babiloj ĉifritaj
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Grupaj babiloj ĉifritaj
settings_export_trail	Export Audit
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title	Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Neniuj informoj pri ĉifroteĥnikaro disponeblas
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Malsukcesis ĝisdatigi pasvorton
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La pasvorto ne validas
settings_general_title	General	Ĝeneralaj
settings_group_messages	Group messages	Grupaj babiloj
settings_home_display	Home display	Hejmekrano
settings_home_server	Homeserver	Hejmservilo
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	La administranto de via servilo malŝaltis implicitan tutvojan ĉifradon en privataj ⳤ individuaj ĉambroj.
settings_identity_server	Identity server	Identiga servilo
settings_ignored_users	Ignored users	Malatentataj uzantoj
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Enlinia antaŭrigardo al URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Antaŭrigardi al ligiloj en la babilujo, kiam via servilo subtenas la funkcion.
settings_integration_allow	Allow integrations	Permesi kunigojn
settings_integration_manager	Integration manager	Kunigilo
settings_integrations	Integrations	Kunigoj
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Uzu kunigilon por administri robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn. Kunigiloj ricevas datumojn pri agordoj kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj agordi povnivelojn laŭ via rajtigo.
settings_interface_language	Language	Lingvo
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Kiam mi estas invitita al ĉambro
settings_keep_media	Keep media	Konservi vidaŭdaĵojn
settings_key_requests	Key Requests	Ŝlosilpetoj
settings_labs_native_camera	Use native camera	Uzi propran filmilon
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Ekigi la sisteman filmilon anstataŭ la propra filmila ekrano.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Montri plenan historion en ĉifritaj ĉambroj
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Montri kaŝitajn okazojn en historio
settings_logged_in	Logged in as	Salutinta kiel

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Inline URL preview

Esperanto

Enlinia antaŭrigardo al URL

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_inline_url_preview

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 747