Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Manage Sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Ŝalti ĉifradon
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	Por plia sekureco, %s kontroliĝu per unufoja kodo.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	Por sekureco, faru tion persone aŭ uzu alian komunikilon.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Komparu la unikajn bildosignojn, certigante, ke ili aperas samorde.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Komparu la kodon kun tiu montrita sur la ekrano de la alia uzanto.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉifritaj kaj nelegeblaj al aliuloj.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Via nova salutaĵo nun estas kontrolita. Ĝi povas aliri viajn ĉifritajn mesaĝojn, kaj aliaj uzantoj ĝin vidos fidata.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Delegaj subskriboj
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj Privataj ŝlosiloj estas en la aparato.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj Ŝlosiloj estas fidataj. Privataj ŝlosiloj estas nekonataj
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Delegaj subskriboj estas ŝaltitaj. Ŝlosiloj ne estas fidataj
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Delegaj subskriboj ne estas ŝaltitaj
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	La administranto de via servilo malŝaltis implicitan tutvojan ĉifradon en privataj ⳤ individuaj ĉambroj.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktivaj salutaĵoj
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Montri ĉiujn salutaĵojn
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Administri salutaĵojn
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Elsaluti ĉi tiun salutaĵon
settings_sessions_list	Sessions
settings_server_name	Server name	Nomo de servilo
settings_server_version	Server version	Versio de servilo
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Datumlimo por alŝutoj al servilo
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Via hejmservilo akceptas kunsendaĵojn (dosierojn, vidaŭdaĵojn, ktp.) kun grandeco ĝis %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	La limo ne estas konata.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Versioj de ĉambro 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Implicita versio
settings_server_room_version_stable	stable	stabila
settings_server_room_version_unstable	unstable	nestabila
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Neniuj informoj pri ĉifroteĥnikaro disponeblas
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Ĉi tiu salutaĵo estas fidata por sekura mesaĝado ĉar vi kontrolis ĝin:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata ⳤ doni al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj. Se vi ne salutis ĉi tiun salutaĵon, la sekureco de via konto povus esti rompita:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktiva salutaĵo

Key	English	Esperanto
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Sekureca frazo
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Enigu sekurecan frazon, kiun konas nur vi, uzotan por sekurigi sekretojn en via servilo.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Agordi sekurecan frazon
set_link_create	Create a link
set_link_edit	Edit link
set_link_link	Link
set_link_text	Text
settings	Settings	Agordoj
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Montri tempindikojn en 12-hora formo
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Akceptebla Uzo-Politiko
settings_access_token	Access Token	Alirĵetono
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Via alirĵetono donas plenan aliron al via konto. Ne konigi ĝin kun iu ajn.
settings_account_data	Account Data	Datumoj de konto
settings_active_sessions_count	%d active session	%d aktiva salutaĵo
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Aktivaj salutaĵoj
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Administri salutaĵojn
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Montri ĉiujn salutaĵojn
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Elsaluti ĉi tiun salutaĵon
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Kontrolu ĉi tiun salutaĵon por marki ĝin fidata ⳤ doni al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj. Se vi ne salutis ĉi tiun salutaĵon, la sekureco de via konto povus esti rompita:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Ĉi tiu salutaĵo estas fidata por sekura mesaĝado ĉar vi kontrolis ĝin:
settings_add_email_address	Add email address	Aldoni retpoŝtadreson
settings_add_phone_number	Add phone number	Aldoni telefonnumeron
settings_advanced	Advanced	Altnivelaj
settings_advanced_settings	Advanced settings	Altnivelaj agordoj
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Konsentu la uzokondiĉojn de la identiga servilo (%s) por trovebligi vin per retpoŝtadreso aŭ telefonnumero.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Montri tempindikojn por ĉiuj mesaĝoj
settings_analytics	Analytics	Analizo
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Montri informojn pri aplikaĵo en sistemaj agordoj.
settings_app_info_link_title	Application info	Informoj pri aplikaĵo
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Uzokondiĉoj

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Manage Sessions

Esperanto

Administri salutaĵojn

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
session	salutaĵo	Element Android

Source information

Key

settings_active_sessions_manage

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1768