Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Pin rooms with unread messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_user_settings	User settings	Agordoj de uzanto
settings_notifications	Notifications	Sciigoj
settings_ignored_users	Ignored users	Malatentataj uzantoj
settings_other	Other	Aliaj
settings_advanced	Advanced	Altnivelaj
settings_integrations	Integrations	Kunigoj
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Uzu kunigilon por administri robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn. Kunigiloj ricevas datumojn pri agordoj kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj agordi povnivelojn laŭ via rajtigo.
settings_cryptography	Cryptography	Ĉifroteĥnikaro
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrado de ĉifraj ŝlasiloj
settings_notifications_targets	Notification Targets	Celoj de sciigoj
settings_contact	Local contacts	Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permeso pri kontaktoj
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Lando de telefonlibro
settings_home_display	Home display	Hejmekrano
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Enlinia antaŭrigardo al URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Antaŭrigardi al ligiloj en la babilujo, kiam via servilo subtenas la funkcion.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Sendi sciigojn pri tajpado
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Sciigi aliajn uzantojn, ke vi tajpas.
settings_send_markdown	Markdown formatting	MarkDown-formatado
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Formati mesaĝojn per la sintakso de MarkDown antaŭ sendo. Tio ebligas altnivelan formatadon, ekzemple uzon de steletoj por montri kursivan tekston.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Montri tempindikojn por ĉiuj mesaĝoj
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Montri tempindikojn en 12-hora formo
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Montri legokonfirmojn
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klaku la legokonfirmojn por detala listo.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Montri efektojn en babilujo
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Uzu la ordonon «/confetti» aŭ sendu mesaĝon enhavantan la signojn ❄️ aŭ 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Aŭtomate ludi movbildoj
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Ludi movbildojn en la templinio tuj kiam ĝi estas videblaj
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Ebligi rektan kunhavigadon

Key	English	Esperanto
settings_notifications	Notifications	Sciigoj
settings_notifications_targets	Notification Targets	Celoj de sciigoj
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Solvi problemojn pri sciigoj
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Viaj ĉefvortoj
settings_old_password	Current password	Nuna pasvorto
settings_olm_version	olm version	Versio de olm
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
settings_other	Other	Aliaj
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
settings_password	Password	Pasvorto
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnumeroj
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
settings_preferences	Preferences	Agordoj
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privateca politiko
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules	Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_rageshake	Rageshake	Kolera skuado
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sojlo de rekono
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Skuu vian telefonon por elprovi la sojlon de rekono

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Pin rooms with unread messages

Esperanto

Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
PIN	persona identiga numero	Element Android

Source information

Key

settings_pin_unread_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 746