Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Edit poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto	State
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required
poll_option_vote_count	%1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote
poll_no_votes_cast	No votes cast
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote
poll_end_action	End poll
end_poll_confirmation_title	End this poll?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
poll_response_room_list_preview	Vote cast
poll_end_room_list_preview	Poll ended
delete_poll_dialog_title	Remove poll
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.
edit_poll_title	Edit poll
poll_type_title	Poll type
open_poll_option_title	Open poll
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title	Closed poll
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll
ended_poll_indicator	Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active	Active polls
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls
room_polls_load_more	Load more polls

Key	English	Esperanto
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	EKSCIU PLION
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot nun estas Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Malkonekti identigan servilon
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Ĉu malkonektiĝi de la identiga servilo %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…
discovery_section	Discovery (%s)	Trovado (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Tio ne ŝajnas valida retpoŝtadreso
done	Done	Finite
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Dosiero %1$s sukcese elŝutiĝis!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Bonvolu ruli ${app_name} sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Malŝlosi historion de ĉifritaj mesĝoj
edit	Edit	Redakti
edited_suffix	(edited)	(redaktite)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll
empty_contact_book	Your contact book is empty	Via kontaktaro estas malplena
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Ĉifrita mesaĝo
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Ĉifrita de nekonata aparato
encryption_enabled	Encryption enabled	Ĉifrado estas ŝaltita
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Eksciu plion ⳤ kontrolu uzantojn per iliaj profiloj de uzanto.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Elporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Ŝlosiloj sukcese elportiĝis
encryption_export_export	Export	Elporti
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Bonvolu krei pasfrazon por ĉifri la elportitajn ŝlosilojn. Vi bezonos enigi la saman pasfrazon por povi enporti la ŝlosilojn.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Elporti ŝlosilojn de ĉambroj
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Elporti ŝlosilojn al loka dosiero
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Enporti tutvoje ĉifrajn ŝlosilojn de ĉambroj

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit_poll_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2369