View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

action_view_threads
English
View Threads
13/120
Key English Esperanto State
audio_meeting Start audio meeting Komenci grupan voĉvokon
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Grupaj vokoj uzas la politikon de Jitsi pri permesoj kaj sekureco. Ĉiuj personoj en la ĉambro vidos aliĝilon dum la voko daŭros.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Vi ne povas voki sola
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Vi ne povas voki sola; atendu aliajn partoprenantojn
failed_to_add_widget Failed to add widget Malsukcesis aldoni fenestraĵon
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Malsukcesis forigi fenestraĵon
or or aŭ
done Done Finite
call_notification_answer Accept Akcepti
call_notification_reject Decline Rifuzi
call_notification_hangup Hang Up Fini vokon
action_sign_out Sign out Elsaluti
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ĉu vi certe volas elsaluti?
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
action_video_call Video Call Vidvoko
action_view_threads View Threads Vidi fadenojn
action_mark_all_as_read Mark all as read Marki ĉion legita
action_quick_reply Quick reply Rapida respondo
action_mark_room_read Mark as read Marki legita
action_open Open Malfermi
action_close Close Fermi
action_copy Copy Kopii
action_add Add Aldoni
action_switch Switch Baskuli
action_unpublish Unpublish Malpublikigi
action_enable Enable Ebligi
action_disable Disable Malebligi
action_not_now Not now Ne nun
action_try_it_out Try it out Provi ĝin
action_agree Agree Konsenti
action_change Change Ŝanĝi
Key English Esperanto State
action_revoke Revoke Senvalidigi
action_save Save Konservi
action_select_all Select all Elekti ĉiujn
action_send Send Sendi
action_share Share Kunhavigi
action_sign_out Sign out Elsaluti
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Ĉu vi certe volas elsaluti?
action_skip Skip Preterpasi
action_stop Yes, Stop Jes, Halti
action_switch Switch Baskuli
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopii ligilon al la fadeno
action_thread_view_in_room View in room Vidi en la ĉambro
action_try_it_out Try it out Provi ĝin
action_unpublish Unpublish Malpublikigi
action_video_call Video Call Vidvoko
action_view_threads View Threads Vidi fadenojn
action_voice_call Voice Call Voĉvoko
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
activity_create_space_title Create a space Krei spacon
add_a_topic_link_text Add a topic Aldonu temon
add_by_qr_code Add by QR code Aldoni per rapidresponda kodo (QR)
add_identity_server Configure identity server Agordi identigan servilon
add_members_to_room Add members Aldoni ĉambranojn
add_people Add people Aldoni personojn
add_space Add space Aldoni spacon
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Kontrolu viajn agordojn por ŝalti pasivajn sciigojn
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Pasivaj sciigoj estas malŝaltitaj
all_chats All Chats Ĉiuj Babilejoj

Loading…

User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

View Threads
Vidi mesaĝarfadenojn
11 months ago
User avatar felixity1917

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

View Threads
Vidi mesaĝarojn
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
action_view_threads
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 268