View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_permission_title
English
Load Widget
18/110
Key English Esperanto State
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Grando de tiparo
tiny Tiny Malgrandega
small Small Malgranda
normal Normal Normala
large Large Granda
larger Larger Pli granda
largest Largest Plej granda
huge Huge Grandega
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun fenestraĵon de ĉi tiu ĉambro?
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
room_widget_activity_title Widget Fenestraĵo
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tiun ĉi fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Ĝia uzado povas havigi datumojn al %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Malsukcesis enlegi fenestraĵon.
%s
room_widget_reload Reload widget Re-enlegi fenestraĵon
room_widget_open_in_browser Open in browser Malfermi en foliumilo
room_widget_revoke_access Revoke access for me Nuligi mian aliron
room_widget_permission_display_name Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL de via profilbildo
room_widget_permission_user_id Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_theme Your theme Via haŭto
room_widget_permission_widget_id Widget ID Identigilo de fenestraĵo
room_widget_permission_room_id Room ID Identigilo de ĉambro
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Pardonu, grupaj vokoj ne estas subtenataj sur malnovaj aparatoj (Android je versio sub 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Pardonu, eraris via aliĝo al la grupa voko
Key English Esperanto State
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active. Ĉi tiu ĉambro estis anstataŭigita kaj ne plu aktivas.
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s ⳤ %2$s tajpas…
room_unsupported_e2e_algorithm Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.
room_upgrade_to_recommended_version Upgrade to the recommended room version Gradaltigi al rekomendata versio de ĉambro
room_using_unstable_room_version This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable. Ĉi tiu ĉambro estas de versio %s, kiun la hejmservilo markis malstabila.
room_widget_activity_title Widget Fenestraĵo
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Malsukcesis enlegi fenestraĵon.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Malfermi en foliumilo
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tiun ĉi fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL URL de via profilbildo
room_widget_permission_display_name Your display name Via prezenta nomo
room_widget_permission_room_id Room ID Identigilo de ĉambro
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Ĝia uzado povas havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_theme Your theme Via haŭto
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_user_id Your user ID Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Identigilo de fenestraĵo
room_widget_reload Reload widget Re-enlegi fenestraĵon
room_widget_resource_decline_permission Block All Ĉion bloki
room_widget_resource_grant_permission Allow Permesi
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Ĉi tiu fenestraĵo volas uzi la jenajn rimedojn:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Nuligi mian aliron
room_widget_webview_access_camera Use the camera Uzi filmilon
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Uzi mikrofonon
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Legi vidaŭdaĵojn katenitajn per DRM
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Turni kaj tondi
sas_error_unknown Unknown Error Nekonata eraro
sas_got_it Got it Komprenite

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Load Widget
Enlegi fenestraĵon
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
load enlegi Element Android

Source information

Key
room_widget_permission_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 980