Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: New Messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
directory_your_server	Your server	Via servilo
directory_add_a_new_server	Add a new server	Aldoni novan servilon
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Enigu nomon de nova servilo, kiun vi volas esplori.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Ne povas trovi ĉi tiun servilon aŭ ĝian liston de ĉambroj
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Ĉi tiu servilo jam estas en la listo
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d nelegita mesaĝo sciigita
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d ĉambro
notification_invitations	%d invitation	%d invito
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mesaĝo
notification_compat_summary_title	%d notification	%d sciigo
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s en %2$s kaj %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s kaj %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nova okazo
notification_unknown_room_name	Room	Ĉambro
notification_new_messages	New Messages	Novaj mesaĝoj
notification_new_invitation	New Invitation	Nova invito
notification_sender_me	Me	Mi
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Malsukcesis sendi – bonvolu malfermi ĉambron
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
font_size_title	Choose font size
font_size_section_auto	Set automatically	Agordi aŭtomate
font_size_section_manually	Choose manually
font_size_use_system	Use system default
font_size	Font size	Grando de tiparo
tiny	Tiny	Malgrandega
small	Small	Malgranda
normal	Normal	Normala
large	Large	Granda
larger	Larger	Pli granda

Key	English	Esperanto
notice_voice_broadcast_ended_by_you	You ended a voice broadcast.	Vi finis voĉan elsendon.
notice_widget_added	%1$s added %2$s widget	%1$s aldonis la fenestraĵon %2$s
notice_widget_added_by_you	You added %1$s widget	Vi aldonis la fenestraĵon %1$s
notice_widget_modified	%1$s modified %2$s widget	%1$s ŝanĝis la fenestraĵon %2$s
notice_widget_modified_by_you	You modified %1$s widget	Vi ŝanĝis la fenestraĵon %1$s
notice_widget_removed	%1$s removed %2$s widget	%1$s forigis la fenestraĵon %2$s
notice_widget_removed_by_you	You removed %1$s widget	Vi forigis la fenestraĵon %1$s
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d mesaĝo
notification_compat_summary_title	%d notification	%d sciigo
notification_initial_sync	Initial Sync…	Komenca spegulado…
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** Malsukcesis sendi – bonvolu malfermi ĉambron
notification_invitations	%d invitation	%d invito
notification_listening_for_events	Listening for events	Atentante okazojn
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Aŭskultante sciigojn
notification_new_invitation	New Invitation	Nova invito
notification_new_messages	New Messages	Novaj mesaĝoj
notification_noisy	Noisy	Laŭte
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Laŭtaj sciigoj
notification_off	Off	Ne
notification_sender_me	Me	Mi
notification_silent	Silent	Silente
notification_silent_notifications	Silent notifications	Silentaj sciigoj
notification_ticker_text_dm	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
notification_ticker_text_group	%1$s: %2$s %3$s	%1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nova okazo
notification_unknown_room_name	Room	Ĉambro
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d nelegita mesaĝo sciigita
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s kaj %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s en %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s en %2$s kaj %3$s

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

New Messages

Esperanto

Novaj mesaĝoj

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_new_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 958