Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Failed to import keys

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	La ĉifroj uzataj de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenataj
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s kreis kaj agordis la ĉambron.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Vi kreis kaj agordis la ĉambron.
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s aliĝis.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vi aliĝis.
this_is_the_beginning_of_room	This is the beginning of %s.	Ĉi tio estas la komenco de %s.
this_is_the_beginning_of_room_no_name	This is the beginning of this conversation.	Ĉi tio estas la komenco de interparolado.
this_is_the_beginning_of_dm	This is the beginning of your direct message history with %s.	Ĉi tio estas la komenco de via individua ĉambro kun %s.
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat
room_created_summary_no_topic_creation_text	%s to let people know what this room is about.	%s por sciigi, pri kio temas la ĉambro.
add_a_topic_link_text	Add a topic	Aldonu temon
topic_prefix	Topic:	Temo:
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?	Preskaŭ finite! Ĉu la alia aparato montras la saman ŝildeton?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Preskaŭ finite! Atendante konfirmon…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Atendante je %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Malsukcesis enporti ŝlosilojn
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Agordoj de sciigoj
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Solvi problemojn
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpretado de Markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Neĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto. La enigita pasvorto komenciĝas aŭ finiĝas per spaco, bonvolu ĝin kontroli.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Ĉi tiu konto malaktiviĝis.
room_message_placeholder	Message…	Mesaĝi…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Gradaltigo de ĉifrado estas disponebla
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Kontrolu vin ⳤ aliajn por teni viajn interparolojn sekuraj
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Plenigu per via %s por daŭrigi
use_file	Use File	Uzi dosieron
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Tio ne estas valida rehava ŝlosilo
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Bonvolu enigi rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Kontrolante rehavan ŝlosilon
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Kontrolante rehavan ŝlosilon (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Akirante ŝlosilon de kurbo

Key	English	Esperanto
ended_poll_indicator	Ended the poll.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_title	End this poll?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Plenigu per via %s por daŭrigi.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Elektu vian rehavan ŝlosilon, aŭ enigu ĝin permane, per tajpado aŭ algluado el via tondujo
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Ne povas trovi sekretojn en deponejo
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Por daŭrigi, necesas via %1$s aŭ via %2$s.
entries	%d entry	%d ero
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Bonvolu elekti pasvorton.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Bonvolu elekti uzantonomon.
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Bonvolu enigi uzantonomon.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Bonvolu enigi vian pasvorton.
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	Malsukcesis enporti ŝlosilojn
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Pardonu, eraris aliĝo: %s
error_file_too_big_simple	The file is too large to upload.	Ĉi tiu dosiero estas tro granda por alŝuto.
error_forbidden_digits_only_username	The homeserver does not accept username with only digits.
error_handling_incoming_share	Couldn't handle share data	Ne povis trakti havigitajn datumojn
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Pardonu, eraris via aliĝo al la grupa voko
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Pardonu, grupaj vokoj ne estas subtenataj sur malnovaj aparatoj (Android je versio sub 6.0)
error_network_timeout	Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while.	Ŝajnas, ke la servilo longe ne respondas. Tion povus kaŭzi malbona retkonekto aŭ eraro ĉe la servilo. Bonvolu reprovi iom poste.
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Pardonu, troviĝis neniu ekstera aplikaĵo por ĉi tiu ago.
error_no_network	No network. Please check your Internet connection.	Neniu reto. Bonvolu kontroli vian retkonekton.
error_opening_banned_room	Can't open a room where you are banned from.	Ne povas malfermi ĉambron, de kiu vi forbariĝis.
error_saving_media_file	Could not save media file	Ne povis konservi dosieron de vidaŭdaĵo
error_terms_not_accepted	Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver.	Bonvolu reprovi leginte la uzokondiĉojn de via hejmservilo.
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Certigu, ke vi klakis la ligilon en la reltereo, kiun ni sendis al vi.
error_unauthorized	Unauthorized, missing valid authentication credentials	Nerajtigite, mankas validaj aŭtentikigiloj

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Failed to import keys

Esperanto

Malsukcesis enporti ŝlosilojn

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
import	enporti	Element Android
master key	ĉefŝlosilo	Element Android
message key	ŝlosilo de mesaĝoj	Element Android
recovery key	rehava ŝlosilo	Element Android
self-signing key	sinsubskriba ŝlosilo	Element Android

Source information

Key

error_failed_to_import_keys

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1895