View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

tiny
English
Tiny
11/100
Key English Esperanto State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s en %2$s kaj %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s kaj %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nova okazo
notification_unknown_room_name Room Ĉambro
notification_new_messages New Messages Novaj mesaĝoj
notification_new_invitation New Invitation Nova invito
notification_sender_me Me Mi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Malsukcesis sendi – bonvolu malfermi ĉambron
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically Agordi aŭtomate
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Grando de tiparo
tiny Tiny Malgrandega
small Small Malgranda
normal Normal Normala
large Large Granda
larger Larger Pli granda
largest Largest Plej granda
huge Huge Grandega
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun fenestraĵon de ĉi tiu ĉambro?
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
room_widget_activity_title Widget Fenestraĵo
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tiun ĉi fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Ĝia uzado povas havigi datumojn al %s:
Key English Esperanto State
threads_beta_enable_notice_title Threads Beta Fadenoj Betao
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Via hejmservilo nuntempe ne subtenas fadenojn, do ĉi tiu funkcio eble estas nefidinda. Iuj fadenigitaj mesaĝoj eble ne estas fidinde disponeblaj. %sĈu vi tamen volas ebligi fadenojn?
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Fadenoj Betao
threads_notice_migration_message We’re getting closer to releasing a public Beta for Threads.

As we prepare for it, we need to make some changes: threads created before this point will be displayed as regular replies.

This will be a one-off transition as Threads are now part of the Matrix specification. 		Ni proksimiĝas al publikigo de publika Betao por Fadenoj.

Dum ni prepariĝas por ĝi, ni devas fari kelkajn ŝanĝojn: fadenoj kreitaj antaŭ ĉi tiu punkto aperos kiel regulaj respondoj.

Ĉi tio estos unufoja transiro ĉar Fadenoj nun estas parto de la Matrix-specifo.
threads_notice_migration_title Threads Approaching Beta 🎉 Fadenoj pliproksimiĝas al beta 🎉
thread_timeline_title Thread Fadeno
three 3
three_pid_revoke_invite_dialog_content Revoke invite to %1$s? Ĉu nuligi inviton por %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title Revoke invite Nuligi inviton
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s kaj %3$s legis
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
timeline_unread_messages Unread messages Nelegitaj mesaĝoj
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec s
tiny Tiny Malgrandega
title_activity_bug_report Bug report Erar-raporto
title_activity_choose_sticker Send a sticker Sendi glumarkon
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reagoj
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Uzi savkopiadon de ŝlosiloj
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Savkopiado de ŝlosiloj
title_activity_settings Settings Agordoj
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location
tooltip_attachment_photo Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast

Loading…

User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Tiny
EtMalgrandega
3 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Tiny
Eta
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tiny
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 968