View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_voice_and_video
English
Voice & Video
11/130
Key English Esperanto State
settings_general_title General Ĝeneralaj
settings_preferences Preferences Agordoj
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sekureco ⳤ privateco
settings_push_rules Push Rules Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Puŝklavo:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Aplika Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sesia Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_device_id Session ID: Identigilo de sesio:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etikedo de profila:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ebligita:
preference_voice_and_video Voice & Video Voĉo ⳤ vido
preference_root_help_about Help & About Helpo ⳤ prio
preference_root_legals Legals Leĝaj
preference_help Help Helpo
preference_help_title Help and support Helpo kaj subteno
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Ricevu helpon pri uzado de ${app_name}
preference_versions Versions
preference_system_settings System settings Sistemaj agordoj
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registri ĵetonon
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Restarigi metodon de sciigo
send_suggestion Make a suggestion Fari proponon
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Bonvolu skribi vian proponon sube.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Priskribu vian proponon ĉi tie
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Dankon, la propono sukcese sendiĝis
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Malsukcesis sendi la proponon (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA
Key English Esperanto State
power_level_admin Admin Administranto
power_level_custom Custom (%1$d) Propra (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Propra
power_level_default Default Defaŭlta
power_level_edit_title Set role Agordi rolon
power_level_moderator Moderator Kontrolanto
power_level_title Role Rolo
preference_help Help Helpo
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Ricevu helpon pri uzado de ${app_name}
preference_help_title Help and support Helpo kaj subteno
preference_root_help_about Help & About Helpo ⳤ prio
preference_root_legals Legals Leĝaj
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Montri ĉiujn ĉambrojn en Hejmo
preference_system_settings System settings Sistemaj agordoj
preference_versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video Voĉo ⳤ vido
private_space Private space Privata spaco
public_space Public space Publika spaco
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Aplika Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: Identigilo de sesio:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sesia Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ebligita:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etikedo de profila:
push_gateway_item_push_key Push Key: Puŝklavo:
push_gateway_item_url Url: URL:
qr_code QR code Rapidresponda kodo (QR)
qr_code_login_confirm_security_code Confirm
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.

Loading…

User avatar felixity1917

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Voice & Video
Voĉo ϗⳤ vido
11 months ago
User avatar felixity1917

Comment added

Element Android / Element Android App — Esperanto

EN: Is it legitimate to use the greek letter 'ϗ' here to denote '&'. As far as I know, 'k' or 'k,' is used to denote '&'.

EO: Ĉu estas legitime uzi la grekan literon 'ϗ' ĉi tie por indiki '&'. Kiom mi scias, 'k' aŭ 'k,' estas uzata por indiki '&'.

a year ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Voice & Video
Voĉo ϗ vido
4 years ago
Browse all component changes
User avatar felixity1917

Resolved comment

EN: Is it legitimate to use the greek letter 'ϗ' here to denote '&'. As far as I know, 'k' or 'k,' is used to denote '&'.

EO: Ĉu estas legitime uzi la grekan literon 'ϗ' ĉi tie por indiki '&'. Kiom mi scias, 'k' aŭ 'k,' estas uzata por indiki '&'.

a year ago

Glossary

English Esperanto
video filmo Element Android
video call vidvoko Element Android
video meeting grupa vidvoko Element Android
voice call voĉvoko Element Android

Source information

Key
preference_voice_and_video
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1266