View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

command_description_upgrade_room
English
Upgrades a room to a new version
34/320
Key English Esperanto State
dev_tools_edit_content Edit Content Redakti enhavon
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event Sendi propran statokazon
dev_tools_form_hint_type Type Speco
dev_tools_form_hint_state_key State Key Statŝlosilo
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Enhavo de okzao
dev_tools_error_no_content No content Neniu enhavo
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Mankas speco de mesaĝo
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Misformita okzao
dev_tools_success_event Event sent! Sendiĝis okazo!
dev_tools_success_state_event State event sent! Sendiĝis statokazo!
dev_tools_event_content_hint Event content Enhavo de okazo
command_description_create_space Create a Space Krei spacon
command_description_add_to_space Add to the given Space Aldoni al la spaco
command_description_join_space Join the Space with the given id Aliĝi al spaco kun la donita identigilo
command_description_leave_room Leave room with given id (or current room if null) Foriri de ĉambro kun la donita identigilo (aŭ de la nuna ĉambro, kun nenio)
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Gradaltigas ĉambron al nova versio
event_status_a11y_sending Sending Sendante
event_status_a11y_sent Sent Sendite
event_status_a11y_failed Failed Malsukcesis
event_status_a11y_delete_all Delete all failed messages Forigi ĉiujn malsukcesitajn mesaĝoj
event_status_cancel_sending_dialog_message Do you want to cancel sending message? Ĉu vi certe volas nuligi sendon de mesaĝo?
event_status_failed_messages_warning Messages failed to send Malsukcesis sendi mesaĝojn
event_status_delete_all_failed_dialog_title Delete unsent messages Forigi nesenditajn mesaĝojn
event_status_delete_all_failed_dialog_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Ĉu vi certe volas forigi ĉiujn nesenditajn mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro?
public_space Public space Publika spaco
private_space Private space Privata spaco
add_space Add space Aldoni spacon
your_public_space Your public space Via publika spaco
your_private_space Your private space Via privata spaco
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Kian spacon volas vi krei?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Vi povos ŝanĝi ĉi tion poste
Key English Esperanto State
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only
command_description_op_user Define the power level of a user Difini la povnivelon de uzanto
command_description_part_room Leave room Foriri de ĉambro
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpretado de Markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Sendas la donitan mesaĝon en ĉielarkaj koloroj
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow Sendas la donitan faron en ĉielarkaj koloroj
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Forpelas uzanton kun la donita identigilo
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room
command_description_room_name Sets the room name
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Antaŭmetas ¯\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
command_description_topic Set the room topic Agordi temon por la ĉambro
command_description_unban_user Unbans user with given id Malforbaras uzanton kun la donita identigilo
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Gradaltigas ĉambron al nova versio
command_description_whois Displays information about a user
command_error Command error Eraro pri komando
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. La komando "%s" estas rekonita sed ne subtenata en fadenoj.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. La komando «%s» bezonas pliajn parametrojn, aŭ iuj parametroj estas neĝustaj.
command_snow Sends the given message with snowfall Sendas la donitan mesaĝon kun neĝado
compression_opt_list_choose Choose Elekti
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_small Small Malgranda
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto el unu el viaj aliaj salutaĵoj, donante al ĝi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Konfirmu vian identecon per kontrolo de ĉi tiu saluto, donante al ĝi aliron al ĉifritaj mesaĝoj.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Upgrades a room to a new version
Gradaltigas ĉambron al nova versio
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_upgrade_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2174