Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: MSC3061: Sharing room keys for past messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
error_voice_broadcast_unable_to_play	Unable to play this voice broadcast.
error_voice_broadcast_no_connection_recording	Connection error - Recording paused
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt	Unable to decrypt this voice broadcast.
voice_broadcast_recording_time_left	%1$s left
stop_voice_broadcast_dialog_title	Stop live broadcasting?
stop_voice_broadcast_content	Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Ĉiu en %s povos trovi ĉi tiun ĉambron kaj aliĝi al ĝi – ne necesas permane ĉiun inviti. Vi povos ŝanĝi tion en agordoj de la ĉambro iam ajn.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Ĉiu en gepatra spaco povos trovi kaj aliĝi al ĉi tiu ĉambro - ne necesas permane inviti ĉiujn. Vi povos ŝanĝi ĉi tion en la agordoj de la ĉambro iam ajn.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.	Bonvolu scii, ke gradaltigo kreos novan version de la ĉambro. Ĉiuj nunaj mesaĝoj restos en ĉi tiu arĥivita ĉambro.
this_invite_to_this_room_was_sent	This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account
this_invite_to_this_space_was_sent	This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account	Ĉi tiu invito al ĉi tiu spaco estis sendita al %s kiu ne estas asociita kun via konto
link_this_email_settings_link	Link this email address with your account
link_this_email_with_your_account	%s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Ebligi LaTeX-matematikon
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Rekomencu la aplikaĵon por ke la ŝanĝo ekvalidu.
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kunhavigo de ĉambroŝlosiloj por pasintaj mesaĝoj
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kiam vi invitas en ĉifrita ĉambro, kiu kunhavas historion, ĉifrita historio estos videbla.
create_poll_title	Create Poll
create_poll_question_title	Poll question or topic
create_poll_question_hint	Question or topic
create_poll_options_title	Create options
create_poll_options_hint	Option %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION
create_poll_button	CREATE POLL
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required
poll_option_vote_count	%1$d vote
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote
poll_no_votes_cast	No votes cast
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results

Key	English	Esperanto
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Malŝlosi historion
key_share_request	Key Share Request	Peto je havigo de ŝlosiloj
labs_allow_extended_logging	Enable verbose logs.	Ŝalti babileman protokolon.
labs_allow_extended_logging_summary	Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.	Babilema protokolo helpas al programistoj per plia amplekso kiam vi sendas raporton. Eĉ kun tio ŝaltita, la aplikaĵo ne protokolas enhavon de mesaĝoj nek aliajn privatajn datumojn.
labs_auto_report_uisi	Auto Report Decryption Errors.	Aŭtomate Raporti pri Malĉifraj Eraroj.
labs_auto_report_uisi_desc	Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs	Via sistemo aŭtomate sendos protokolojn kiam okazas nekapabla malĉifri eraro
labs_enable_client_info_recording_summary	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.	Registri la klientnomon, version kaj URL-on por rekoni sesiojn pli facile en sesia administrilo.
labs_enable_client_info_recording_title	Enable client info recording	Ebligi klientinformregistradon
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Krei DM nur ĉe la unua mesaĝo
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Ebligi prokrastajn DM-ojn
labs_enable_element_call_permission_shortcuts	Enable Element Call permission shortcuts	Ebligi permesajn ŝparvojojn por Element Voko
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary	Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access	Aŭtomate aprobi Element Call-fenestaĵojn kaj doni aliron al fotilo / mikrofono
labs_enable_latex_maths	Enable LaTeX mathematics	Ebligi LaTeX-matematikon
labs_enable_live_location	Enable Live Location Sharing	Ebligi Tujan Loko-kunhavigadon
labs_enable_live_location_summary	Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Kunhavigo de ĉambroŝlosiloj por pasintaj mesaĝoj
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Kiam vi invitas en ĉifrita ĉambro, kiu kunhavas historion, ĉifrita historio estos videbla.
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Simpligita Elemento kun laŭvolaj langetoj
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Ebligi novan aranĝon
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Provu la riĉtekstredaktilon (simplateksta reĝimo baldaŭ aperos)
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Ebligi riĉtekstredaktilon
labs_enable_session_manager_summary	Have greater visibility and control over all your sessions.	Havu pli grandan videblecon kaj kontrolon super ĉiuj viaj sesioj.
labs_enable_session_manager_title	Enable new session manager	Ebligi novan sesian administrilo
labs_enable_thread_messages	Enable threaded messages	Ebligi fadenigitajn mesaĝojn
labs_enable_thread_messages_desc	Note: app will be restarted	Noto: la aplikaĵo estos rekomencita
labs_enable_voice_broadcast_summary	Be able to record and send voice broadcast in room timeline.	Povu registri kaj sendi voĉan elsendon en ĉambra templinio.
labs_enable_voice_broadcast_title	Enable voice broadcast	Ebligi voĉan elsendon
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Ŝalti viŝon por respondo en historio
large	Large	Granda

Loading…

felixity1917

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

MSC3061: Sharing room keys for past messages

Esperanto

MSC3061: Kunhavigo de ĉambroŝlosiloj por pasintaj mesaĝoj

11 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
master key	ĉefŝlosilo	Element Android
message key	ŝlosilo de mesaĝoj	Element Android
recovery key	rehava ŝlosilo	Element Android
self-signing key	sinsubskriba ŝlosilo	Element Android

Source information

Key

labs_enable_msc3061_share_history

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2344