Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Got it

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
keys_backup_settings_delete_confirm_message	Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.	Ĉu forigi viajn savkopiitajn ĉifrajn ŝlosilojn de la servilo? Vi ne plu povos uzi vian rehavan ŝlosilon por legi historion de ĉifritaj mesaĝoj.
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Sekura savkopio
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Preventu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Neniam perdu ĉifritajn mesaĝojn
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Uzu Savkopiadon de ŝlosiloj
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Novaj ŝlosiloj de sekuraj mesaĝoj
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Administri en Savkopiado de ŝlosiloj
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Savkopiante viajn ŝlosilojn. Tio povus daŭri kelkajn minutojn…
secure_backup_setup	Set Up Secure Backup	Agordi Sekuran savkopiadon
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Ĉiuj ŝlosiloj savkopiiĝis
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Savkopiante %d ŝlosilon…
keys_backup_info_title_version	Version	Versio
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmo
keys_backup_info_title_signature	Signature	Subskribo
sas_verified	Verified!	Kontrolite!
sas_got_it	Got it	Komprenite
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kontrolpeto
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s volas kontroli vian salutaĵon
sas_error_unknown	Unknown Error	Nekonata eraro
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Vi uzas neniun identigan servilon
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Ŝajnas, ke vi provas konektiĝi al alia hejmservilo. Ĉu vi volas elsaluti?
edit	Edit	Redakti
editing	Editing
reply	Reply	Respondi
replying_to	Replying to %s
quoting	Quoting
reply_in_thread	Reply in thread	Respondu en la fadeno
view_in_room	View In Room
global_retry	Retry	Reprovi
send_you_invite	Sent you an invitation	Sendis inviton al vi
invited_by	Invited by %s	Invitita de %s

Key	English	Esperanto
room_widget_permission_theme	Your theme	Via haŭto
room_widget_permission_title	Load Widget	Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Via identigilo de uzanto
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Identigilo de fenestraĵo
room_widget_reload	Reload widget	Re-enlegi fenestraĵon
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Ĉion bloki
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permesi
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ĉi tiu fenestraĵo volas uzi la jenajn rimedojn:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Nuligi mian aliron
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Uzi filmilon
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Uzi mikrofonon
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Legi vidaŭdaĵojn katenitajn per DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Turni kaj tondi
sas_error_unknown	Unknown Error	Nekonata eraro
sas_got_it	Got it	Komprenite
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s volas kontroli vian salutaĵon
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Kontrolpeto
sas_verified	Verified!	Kontrolite!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Konservi rehavajn ŝlosilojn en
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing
search	Search	Serĉi
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtri forbaritajn uzantojn
search_hint	Search	Serĉi
search_hint_room_name	Search Name	Serĉi per nomo
search_members_hint	Filter room members	Filtri ĉambranojn
search_no_results	No results	Neniuj rezultoj
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s kaj %2$d alia
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s kaj %2$s

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Komprenite
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Atingis	~~Komprenite~~Atingis

Loading…

Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

English

Got it

Esperanto

Komprenite

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

sas_got_it

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 1184