View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
settings_opt_in_of_analytics_summary
English
${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.
80/800
Key English Esperanto State
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Sekura savkopio
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Agordi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Restarigi Sekuran savkopion
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Agordi por ĉi tiu aparato
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj ⳤ datumoj per savkopiado de ĉifraj ŝlosiloj al via servilo.
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Estigi novan Sekuran ŝlosilon au agordu novan Sekuran pasfrazon por via jama savkopio.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. Ĉi tio anstataŭigos vian nunan ŝlosilon aŭ frazon.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Malŝalti konton
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Malŝalti mian konton
settings_discovery_category Discovery Trovado
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Administri viajn agordojn de trovado.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics Analizo
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Helpi plibonigi ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Helpu nin identigi problemojn kaj plibonigi ${app_name} dividante anonimajn uzdatumojn. Por kompreni kiel homoj uzas plurajn aparatojn, ni generos hazardan identigilon, kunhavitan de viaj aparatoj.

Vi povas legi ĉiujn niajn kondiĉojn %s.
analytics_opt_in_content_link here
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings
devices_details_id_title ID Identigilo
devices_details_name_title Public Name Publika nomo
devices_details_device_name Update Public Name Ĝisdatigi publikan nomon
devices_details_last_seen_title Last seen Lastatempe vidita
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Aŭtentikigo
settings_logged_in Logged in as Salutinta kiel
settings_home_server Homeserver Hejmservilo
settings_identity_server Identity server Identiga servilo
Key English Esperanto State
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Ĉefvortoj ne povas eki per «.»
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Ĉefvortoj ne povas enhavi «%s»
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Mencioj kaj ĉefvortoj
settings_notification_method Notification method Metodo de sciigo
settings_notification_new_keyword Add new keyword Aldoni novan ĉefvorton
settings_notification_notify_me_for Notify me for Sciigu min pri
settings_notification_other Other Aliaj
settings_notification_ringtone Notification sound Sono de sciigoj
settings_notifications Notifications Sciigoj
settings_notifications_targets Notification Targets Celoj de sciigoj
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Solvi problemojn pri sciigoj
settings_notification_your_keywords Your keywords Viaj ĉefvortoj
settings_old_password Current password Nuna pasvorto
settings_olm_version olm version Versio de olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Sendi datumojn de analizo
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
settings_other Other Aliaj
settings_other_third_party_notices Other third party notices Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
settings_password Password Pasvorto
settings_password_updated Your password has been updated Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers Phone numbers Telefonnumeroj
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Ludi sonon de fotkovrilo
settings_preferences Preferences Agordoj
settings_presence Presence
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_opt_in_of_analytics_summary
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 788