Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Privacy policy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimumigita por tujeco
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} spegulos fone, ripete, je preciza tempo (agordebla). Ĉi tio influos uzadon de baterio kaj radiilo, kaj aperigos ĉiaman sciigon pri tio, ke ${app_name} aŭskultas okazojn.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Neniu fona spegulado
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Vi ne sciiĝos pri envenaj mesaĝoj dum la aplikaĵo estas fone.
settings_start_on_boot	Start on boot	Ruliĝi je eko de sistemo
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Tempolimo de petoj por spegulado
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Prokrasto inter ĉiu spegulado
seconds	%d second	%d sekundo
settings_version	Version	Versio
settings_olm_version	olm version	Versio de olm
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Uzokondiĉoj
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Akceptebla Uzo-Politiko
settings_third_party_notices	Third party notices	Avizoj de eksteraj liverantoj
settings_copyright	Copyright	Kopirajto
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privateca politiko
settings_keep_media	Keep media	Konservi vidaŭdaĵojn
settings_clear_cache	Clear cache	Vakigi kaŝmemoron
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Vakigi kaŝmemoron de vidaŭdaĵoj
settings_user_settings	User settings	Agordoj de uzanto
settings_notifications	Notifications	Sciigoj
settings_ignored_users	Ignored users	Malatentataj uzantoj
settings_other	Other	Aliaj
settings_advanced	Advanced	Altnivelaj
settings_integrations	Integrations	Kunigoj
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Uzu kunigilon por administri robotojn, pontojn, fenestraĵojn kaj glumarkarojn. Kunigiloj ricevas datumojn pri agordoj kaj povas modifi fenestraĵojn, sendi invitojn al ĉambroj, kaj agordi povnivelojn laŭ via rajtigo.
settings_cryptography	Cryptography	Ĉifroteĥnikaro
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Administrado de ĉifraj ŝlasiloj
settings_notifications_targets	Notification Targets	Celoj de sciigoj
settings_contact	Local contacts	Lokaj kontaktoj
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Permeso pri kontaktoj

Key	English	Esperanto
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} kolektas sennomajn analizojn por helpi al ni plibonigi la aplikaĵon.
settings_other	Other	Aliaj
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aliaj avizoj de eksteraj liverantoj
settings_password	Password	Pasvorto
settings_password_updated	Your password has been updated	Via pasvorto ĝisdatiĝis
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Neniu telefonnumero aldoniĝis al via konto
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnumeroj
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Fiksi ĉambrojn kun preterpasitaj sciigoj
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Fiksi ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Ludi sonon de fotkovrilo
settings_preferences	Preferences	Agordoj
settings_presence	Presence
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Antaŭrigardi vidaŭdaĵojn antaŭ sendi
settings_privacy_policy	Privacy policy	Privateca politiko
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbildo
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways
settings_push_rules	Push Rules	Reguloj de pasivaj sciigoj
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Neniuj reguloj por pasivaj sciigoj estas difinitaj
settings_rageshake	Rageshake	Kolera skuado
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Sojlo de rekono
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Skuu vian telefonon por elprovi la sojlon de rekono
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Ĉu forigi %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Montri ĉambrojn kun konsterna enhavo
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Montri ĉiujn ĉambrojn en la katalogo de ĉambro, inkluzive tiujn kun konsterna enhavo.
settings_room_invitations	Room invitations	Invitoj al ĉambroj
settings_room_upgrades	Room upgrades	Gradaltigoj de ĉambroj
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Versio de SDK de Matrix
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Agordi por ĉi tiu aparato

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_privacy_policy

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 727