Element Android/Element Android App — Esperanto @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Esperanto
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Malsukcesis fari realtempan konekton. Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Elekti sonaparaton
sound_device_phone	Phone	Telefono
sound_device_speaker	Speaker	Laŭtparolilo
sound_device_headset	Headset	Kapaŭskultilo
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Sendrata kapaŭskultilo
call_switch_camera	Switch Camera	Baskuli filmilon
call_camera_front	Front	Antaŭa
call_camera_back	Back	Malantaŭa
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Malŝalti altan distingumon (HD)
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Ŝalti altan distingumon (HD)
call_start_screen_sharing	Share screen	Kunhavigi ekranon
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Ĉesi ekrankunhavigadon
option_send_files	Send files	Sendi dosierojn
option_send_sticker	Send sticker	Sendi glumarkon
option_take_photo_video	Take photo or video	Foti aŭ filmi
option_take_photo	Take photo	Foti
option_take_video	Take video	Filmi
option_always_ask	Always ask	Ĉiam demandi
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Uzi implicite kaj ne plu demandi
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn. Ĉu vi volas iujn aldoni nun?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Pardonu, troviĝis neniu ekstera aplikaĵo por ĉi tiu ago.
auth_login	Log in	Saluti
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Saluti per ununura saluto
auth_submit	Submit	Sendi
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Malĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Ĉi tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas difinita.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Ĉi tiu telefonnumero jam estas difinita.
auth_forgot_password	Forgot password?	Ĉu vi forgesis pasvorton?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Ĉi tiu hejmservilo volas certiĝi, ke vi ne estas roboto

Key	English	Esperanto
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Aliri Spacojn
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!
one	1
one_user_read	%s read	%s legis
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Malfermi agordojn de trovado
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title	Open poll
open_settings	Open Settings	Malfermi agordojn
open_terms_of	Open terms of %s	Malfermi uzokondiĉojn de %s
option_always_ask	Always ask	Ĉiam demandi
option_send_files	Send files	Sendi dosierojn
option_send_sticker	Send sticker	Sendi glumarkon
option_send_voice	Send voice	Sendi voĉon
option_take_photo	Take photo	Foti
option_take_photo_video	Take photo or video	Foti aŭ filmi
option_take_video	Take video	Filmi
or	or	aŭ
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	aŭ alian klienton de Matrix kapablan je delegaj subskriboj
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Aliaj spacoj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Konfirmi pasfrazon
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Krei pasfrazon
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Bonvolu enigi pasfrazon
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Enigi pasfrazon
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Pasfrazo ne akordas
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Pasfrazo estas tro malforta
permalink	Permalink	Fiksligilo
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Via ligilo al matrix.to estis misformita
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Ne povas malfermi ĉi tiun ligon: komunumoj estis anstataŭigitaj per spacoj
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Permesi aliron al viaj kontaktoj.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Esperanto
video	filmo	Element Android
video call	vidvoko	Element Android
video meeting	grupa vidvoko	Element Android

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 398