View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_show_all_rooms_in_home
English
Show all rooms in Home
30/220
Key English Esperanto State
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Spacoj estas nova maniero grupigi ĉambrojn kaj homojn.
you_are_invited You are invited Vi estas invitita
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Aŭtomate Raporti pri Malĉifraj Eraroj.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Via sistemo aŭtomate sendos protokolojn kiam okazas nekapabla malĉifri eraro
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Ebligi fadenigitajn mesaĝojn
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Noto: la aplikaĵo estos rekomencita
settings_show_latest_profile Show latest user info Montri plej novajn informojn pri uzantoj
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Montri la plej novajn profilajn informojn (avataro kaj prezenta nomo) por ĉiuj mesaĝoj.
user_invites_you %s invites you %s invitas vin
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Ĉu vi serĉas iun, kiu ne estas en %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Administri ĉambrojn
space_suggested Suggested Rekomenditaj
space_mark_as_suggested Mark as suggested Marki rekomendita
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Marki nerekomendita
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Administri ĉambrojn kaj spacojn
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Montri ĉiujn ĉambrojn en Hejmo
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Ĉiuj ĉambroj, kiujn vi estas ene, estos montritaj en Hejmo.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Ĉu vi eksperimentemas?
Vi povas spacigi jamajn spacojn.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Ŝajnas, ke via hejmservilo ankoraŭ ne subtenas spacojn
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Bonvolu kontakti administranton de via hejmservilo por pliaj informoj
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Ĉi tiu spaco ne havas ĉambrojn
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Iuj ĉambroj povas esti kaŝitaj, ĉar ili estas privataj kaj vi bezonas inviton.
Vi ne havas permeson aldoni ĉambrojn.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Iuj ĉambroj povas esti kaŝitaj ĉar ili estas privataj kaj vi bezonas inviton.
unnamed_room Unnamed Room Sennoma ĉambro
joining_replacement_room Join replacement room Aliĝi al anstataŭa ĉambro
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. Bonvolu pacienci, ĝi povas iom daŭri.
upgrade Upgrade Gradaltigi
upgrade_required Upgrade Required Necesas gradaltigo
upgrade_public_room Upgrade public room Gradaltigi publikan ĉambron
upgrade_private_room Upgrade private room Gradaltigi privatan ĉambron
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Gradaltigo de ĉambro estas altnivela ago, kiu ofte estas rekomendata kiam ĉambro malfirmas pro eraroj, manko de funkcioj, aŭ sekurecaj misoj.
Ĉi tio kutime nur influas la servilflankan traktadon de la ĉambro.
Key English Esperanto State
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote
poll_type_title Poll type
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
power_level_admin Admin Administranto
power_level_custom Custom (%1$d) Propra (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Propra
power_level_default Default Defaŭlta
power_level_edit_title Set role Agordi rolon
power_level_moderator Moderator Kontrolanto
power_level_title Role Rolo
preference_help Help Helpo
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Ricevu helpon pri uzado de ${app_name}
preference_help_title Help and support Helpo kaj subteno
preference_root_help_about Help & About Helpo ⳤ prio
preference_root_legals Legals Leĝaj
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Montri ĉiujn ĉambrojn en Hejmo
preference_system_settings System settings Sistemaj agordoj
preference_versions Versions
preference_voice_and_video Voice & Video Voĉo ⳤ vido
private_space Private space Privata spaco
public_space Public space Publika spaco
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Aplika Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_app_id App ID: App ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: Identigilo de sesio:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Sesia Afiŝa Nomo:
push_gateway_item_enabled Enabled: Ebligita:
push_gateway_item_format Format: Formato:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Etikedo de profila:
push_gateway_item_push_key Push Key: Puŝklavo:
push_gateway_item_url Url: URL:

Loading…

User avatar Kjev

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Show all rooms in Home
Montri ĉiujn ĉambrojn en Hejmo
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
home server hejmservilo Element Android

Source information

Key
preference_show_all_rooms_in_home
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2266