View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

larger
English
Larger
10/100
Key English Esperanto State
notification_new_messages New Messages Novaj mesaĝoj
notification_new_invitation New Invitation Nova invito
notification_sender_me Me Mi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Malsukcesis sendi – bonvolu malfermi ĉambron
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size
font_size_section_auto Set automatically Agordi aŭtomate
font_size_section_manually Choose manually
font_size_use_system Use system default
font_size Font size Grando de tiparo
tiny Tiny Malgrandega
small Small Malgranda
normal Normal Normala
large Large Granda
larger Larger Pli granda
largest Largest Plej granda
huge Huge Grandega
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun fenestraĵon de ĉi tiu ĉambro?
active_widgets %d active widget %d aktiva fenestraĵo
active_widget_view_action VIEW ASPEKTO
active_widgets_title Active widgets Aktivaj fenestraĵoj
room_widget_activity_title Widget Fenestraĵo
room_widget_permission_title Load Widget Enlegi fenestraĵon
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Tiun ĉi fenestraĵon aldonis:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Ĝia uzado povas agordi kuketojn kaj havigi datumojn al %s:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Ĝia uzado povas havigi datumojn al %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Malsukcesis enlegi fenestraĵon.
%s
room_widget_reload Reload widget Re-enlegi fenestraĵon
room_widget_open_in_browser Open in browser Malfermi en foliumilo
room_widget_revoke_access Revoke access for me Nuligi mian aliron
Key English Esperanto State
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: Kunhavigo de ĉambroŝlosiloj por pasintaj mesaĝoj
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Kiam vi invitas en ĉifrita ĉambro, kiu kunhavas historion, ĉifrita historio estos videbla.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Simpligita Elemento kun laŭvolaj langetoj
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Ebligi novan aranĝon
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Provu la riĉtekstredaktilon (simplateksta reĝimo baldaŭ aperos)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Ebligi riĉtekstredaktilon
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. Havu pli grandan videblecon kaj kontrolon super ĉiuj viaj sesioj.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager Ebligi novan sesian administrilo
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Ebligi fadenigitajn mesaĝojn
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Noto: la aplikaĵo estos rekomencita
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. Povu registri kaj sendi voĉan elsendon en ĉambra templinio.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast Ebligi voĉan elsendon
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. Aldoni apartan langeton por nelegitaj sciigoj sur la ĉefekrano.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline Ŝalti viŝon por respondo en historio
large Large Granda
larger Larger Pli granda
largest Largest Plej granda
later Later Poste
leave_space Leave Eliri
legals_application_title ${app_name} policy ${app_name} politiko
legals_home_server_title Your homeserver policy La politiko de via hejmservilo
legals_identity_server_title Your identity server policy La politiko de via identeco-servilo
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Ĉi tiu servilo ne provizas ajnan politikon.
legals_third_party_notices Third party libraries Bibliotekoj de ekstera liveranto
light_theme Light Theme Hela haŭto
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard Ligilo kopiiĝis al tondujo
link_this_email_settings_link Link this email address with your account
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}.
list_members Members Listigi ĉambranojn
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago

Loading…

User avatar Tirifto

Translation changed

Element Android / Element Android App — Esperanto

Larger
GPli grandega
4 years ago
User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Larger
Grandega
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
larger
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 973