View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

call_tile_voice_incoming
English
Incoming voice call
14/190
Key English Esperanto State
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Ŝanĝi vian nunan personan identigan numeron
error_opening_banned_room Can't open a room where you are banned from. Ne povas malfermi ĉambron, de kiu vi forbariĝis.
room_error_not_found Can't find this room. Make sure it exists. Ne povas trovi ĉi tiun ĉambron. Certiĝu, ke ĝi ekzistas.
share_by_text Share by text Havigi per telefona mesaĝo
cannot_dm_self Cannot DM yourself! Ne eblas kun vi mem!
invalid_qr_code_uri Invalid QR code (Invalid URI)! Nevalida rapidresponda kodo (nevalida URI)!
qr_code_not_scanned QR code not scanned! Rapidresponda kodo ne estas skanita!
universal_link_malformed The link was malformed La ligilo estis misformita
warning_room_not_created_yet The room is not yet created. Cancel the room creation? La ĉambro ankoraŭ ne kreiĝis. Ĉu nuligi kreadon de la ĉambro?
warning_unsaved_change There are unsaved changes. Discard the changes? Ekzistas nekonservitaj ŝanĝoj. Ĉu ili forĵetiĝu?
warning_unsaved_change_discard Discard changes Forĵeti ŝanĝojn
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Vi rifuzis ĉi tiun vokon
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s rifuzis ĉi tiun vokon
call_tile_ended This call has ended Ĉi tiu voko finiĝis
call_tile_call_back Call back Revoki
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Envena voĉvoko
call_tile_video_incoming Incoming video call Envena vidvoko
call_tile_voice_active Active voice call Aktiva voĉvoko
call_tile_video_active Active video call Aktiva vidvoko
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Voĉvoko finiĝis • %1$s
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Vidvoko finiĝis • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Voĉvoko rifuziĝis
call_tile_video_declined Video call declined Vidvoko rifuziĝis
call_tile_voice_missed Missed voice call Nerespondita voĉvoko
call_tile_video_missed Missed video call Nerespondita vidvoko
call_tile_no_answer No answer Sen respondo
call_dial_pad_title Dial pad Ciferplato
call_dial_pad_lookup_error There was an error looking up the phone number Eraris serĉado de la telefonnumero
call_only_active Active call (%1$s) Aktiva voko (%1$s)
call_active_status Active call · Aktiva voko ·
call_one_active Active call (%1$s) · Aktiva voko (%1$s) ·
Key English Esperanto State
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing Ĉesi ekrankunhavigadon
call_switch_camera Switch Camera Baskuli filmilon
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s Tuŝetu por reveni
call_tile_call_back Call back Revoki
call_tile_ended This call has ended Ĉi tiu voko finiĝis
call_tile_no_answer No answer Sen respondo
call_tile_other_declined %1$s declined this call %1$s rifuzis ĉi tiun vokon
call_tile_video_active Active video call Aktiva vidvoko
call_tile_video_call_has_ended Video call ended • %1$s Vidvoko finiĝis • %1$s
call_tile_video_declined Video call declined Vidvoko rifuziĝis
call_tile_video_incoming Incoming video call Envena vidvoko
call_tile_video_missed Missed video call Nerespondita vidvoko
call_tile_voice_active Active voice call Aktiva voĉvoko
call_tile_voice_call_has_ended Voice call ended • %1$s Voĉvoko finiĝis • %1$s
call_tile_voice_declined Voice call declined Voĉvoko rifuziĝis
call_tile_voice_incoming Incoming voice call Envena voĉvoko
call_tile_voice_missed Missed voice call Nerespondita voĉvoko
call_tile_you_declined_this_call You declined this call Vi rifuzis ĉi tiun vokon
call_transfer_connect_action Connect Konekti
call_transfer_consult_first Consult first Unue konsulti
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s Konsultante kun %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call Eraris transdonado de voko
call_transfer_title Transfer Transdonu
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s Transdonante al %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person Nekonata persono
call_transfer_users_tab_title Users Uzantoj
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Vi ne povas voki sola
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Vi ne povas voki sola; atendu aliajn partoprenantojn

Loading…

User avatar Tirifto

New translation

Element Android / Element Android App — Esperanto

Incoming voice call
Envena voĉvoko
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
call voko Element Android
conference call grupa voko Element Android
video call vidvoko Element Android
voice call voĉvoko Element Android

Source information

Key
call_tile_voice_incoming
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2095