View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

option_send_voice
English
Send voice
11/100
Key English Esperanto State
send_bug_report_logs_description In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick: Por diagnozi problemojn, protokolo de ĉi tiu kliento sendiĝos kune kun ĉi tiu erar-raporto. Ĉi tiu erar-raporto, inkluzive la protokolon kaj la ekrankopion, ne estos publike videbla. Se vi preferus sendi nur la ĉi-supran tekston, bonvolu malmarki:
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Ŝajnas, ke vi kolere skuas la telefonon. Ĉu vi volas malfermi la erar-raportilon?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? La aplikaĵo lastatempe fiaskis. Ĉu vi volas malfermi la fiasko-raportilon?
send_bug_report_rage_shake Rage shake to report bug Kolere skuu por raporti eraron
send_bug_report_sent The bug report has been successfully sent Sukcese sendis la erar-raporton
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Malsukcesis sendi la erar-raporton (%s)
send_bug_report_progress Progress (%s%%) Progreso (%s%%)
join_room Join Room Aliĝi al ĉambro
username Username Uzantonomo
logout Sign out Elsaluti
hs_url Homeserver URL URL de hejmservilo
hs_client_url Homeserver API URL URL de API de hejmservilo
search Search Serĉi
start_voice_call Start Voice Call Komenci voĉvokon
start_video_call Start Video Call Komenci vidvokon
option_send_voice Send voice Sendi voĉon
start_voice_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a voice call? Ĉu vi certe volas komenci novan voĉvokon?
start_video_call_prompt_msg Are you sure that you want to start a video call? Ĉu vi certe volas komenci novan vidvokon?
call_failed_no_connection ${app_name} Call Failed Malsukcesis voko de ${app_name}
call_failed_no_connection_description Failed to establish real time connection.
Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably. 		Malsukcesis fari realtempan konekton.
Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.
call_select_sound_device Select Sound Device Elekti sonaparaton
sound_device_phone Phone Telefono
sound_device_speaker Speaker Laŭtparolilo
sound_device_headset Headset Kapaŭskultilo
sound_device_wireless_headset Wireless Headset Sendrata kapaŭskultilo
call_switch_camera Switch Camera Baskuli filmilon
call_camera_front Front Antaŭa
call_camera_back Back Malantaŭa
call_format_turn_hd_off Turn HD off Malŝalti altan distingumon (HD)
call_format_turn_hd_on Turn HD on Ŝalti altan distingumon (HD)
call_start_screen_sharing Share screen Kunhavigi ekranon
Key English Esperanto State
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Aliru viajn Spacojn (malsupre-dekstre) pli rapide kaj pli facile ol iam ajn antaŭe.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Aliri Spacojn
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s legis
open_discovery_settings Open Discovery Settings Malfermi agordojn de trovado
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Malfermi agordojn
open_terms_of Open terms of %s Malfermi uzokondiĉojn de %s
option_always_ask Always ask Ĉiam demandi
option_send_files Send files Sendi dosierojn
option_send_sticker Send sticker Sendi glumarkon
option_send_voice Send voice Sendi voĉon
option_take_photo Take photo Foti
option_take_photo_video Take photo or video Foti aŭ filmi
option_take_video Take video Filmi
or or aŭ
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client aŭ alian klienton de Matrix kapablan je delegaj subskriboj
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Aliaj spacoj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Konfirmi pasfrazon
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krei pasfrazon
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Bonvolu enigi pasfrazon
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Enigi pasfrazon
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Pasfrazo ne akordas
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Pasfrazo estas tro malforta
permalink Permalink Fiksligilo
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed Via ligilo al matrix.to estis misformita

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
voice call voĉvoko Element Android

Source information

Key
option_send_voice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 379