View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual
English
Choose homeserver
0/170
Key English Esperanto State
auth_login_sso Sign in with single sign-on Saluti per ununura saluto
auth_submit Submit Sendi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Malĝusta uzantonomo kaj/aŭ pasvorto
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ĉi tio ne ŝajnas esti valida retpoŝtadreso
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ĉi tiu retpoŝtadreso jam estas difinita.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Ĉi tiu telefonnumero jam estas difinita.
auth_forgot_password Forgot password? Ĉu vi forgesis pasvorton?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Ĉi tiu hejmservilo volas certiĝi, ke vi ne estas roboto
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Malsukcesis kontroli retpoŝtadreson: certiĝu, ke vi klakis la ligilon en la retletero
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Bonvolu tralegi kaj akcepti la politikojn de ĉi tiu hejmservilo:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Bonvolu enigi validan URL-on
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ne povas atingi hejmservilon je ĉi tiu URL, bonvolu kontroli ĝin
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Eraro de SSL: la identeco de la samtavolano ne estas kontrolita.
login_error_ssl_other SSL Error. Eraro de SSL.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials Nerajtigite, mankas validaj aŭtentikigiloj
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Tro multaj petoj sendiĝis
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Repeti ĉifrajn ŝlosilojn de aliaj viaj salutaĵoj.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Bonvolu ruli ${app_name} sur alia aparato kiu scipovas malĉifri la mesaĝon, por ke ĝi povu sendi la ŝlosilojn al ĉi tiu salutaĵo.
membership_changes %d membership change %d ŝanĝo de aneco
compression_opt_list_original Original Originala
compression_opt_list_large Large Granda
compression_opt_list_medium Medium Meza
compression_opt_list_small Small Malgranda
settings_call_category Calls Vokoj
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Preventi nevolan vokon
Key English Esperanto State
location_share_option_user_live Share live location
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Bonvolu fari la teston de homeco
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Elekti matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Elekti Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Elekti propran hejmservilon
login_clear_homeserver_history Clear history Vakigi historion
login_connect_to Connect to %1$s Konektiĝi al %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Konektiĝi al propra servilo
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Konektiĝi al «Element Matrix Services»
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Salutu per identigilo de Matrix
login_continue Continue Pluiĝi
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} por Android
login_error_bad_json Malformed JSON Misformita JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Ne povas atingi hejmservilon je ĉi tiu URL, bonvolu kontroli ĝin
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Bonvolu enigi validan URL-on
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Tro multaj petoj sendiĝis
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Tro multaj petoj sendiĝis. Vi povas reprovi post %1$d sekundo…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Ĉi tio ne estas valida adreso de servilo de Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ne enhavis valdiajn JSON-datumojn
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Tro malnova hejmservilo
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tiu ĉi hejmservilo rulas malnovan version. Petu de la administranto de via hejmservilo ĝisdatigon. Vi povas pluiĝi, sed eblas, ke iuj funkcioj ne estos uzeblaj.
login_error_ssl_other SSL Error. Eraro de SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Eraro de SSL: la identeco de la samtavolano ne estas kontrolita.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server La retnomo de via retpoŝtadreso ne rajtas registradon ĉe tiu ĉi servilo
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ĉi tiu retpoŝtadreso estas ligita al neniu konto.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		La aplikaĵo ne povas saluti ĉi tiun hejmservilon. La hejmservilo subtenas la jenajn specojn de saluto: %1$s.

Ĉu vi volas saluti per TTT-kliento?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Enigu kodon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 421