View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_title
English
Open poll
0/100
Key English Esperanto State
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote
poll_no_votes_cast No votes cast
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote
poll_end_action End poll
end_poll_confirmation_title End this poll?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
end_poll_confirmation_approve_button End poll
poll_response_room_list_preview Vote cast
poll_end_room_list_preview Poll ended
delete_poll_dialog_title Remove poll
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.
edit_poll_title Edit poll
poll_type_title Poll type
open_poll_option_title Open poll
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
closed_poll_option_title Closed poll
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
ended_poll_indicator Ended the poll.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls
room_polls_load_more Load more polls
room_polls_loading_error Error fetching polls.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
Key English Esperanto State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ĉambro
not_trusted Not Trusted Nefidata
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Neniu valida APK de servoj de Google Play troviĝis. Sciigoj eble ne funkcios ĝuste.
ok OK Bone
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. Aliru viajn Spacojn (malsupre-dekstre) pli rapide kaj pli facile ol iam ajn antaŭe.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces Aliri Spacojn
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s legis
open_discovery_settings Open Discovery Settings Malfermi agordojn de trovado
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Malfermi agordojn
open_terms_of Open terms of %s Malfermi uzokondiĉojn de %s
option_always_ask Always ask Ĉiam demandi
option_send_files Send files Sendi dosierojn
option_send_sticker Send sticker Sendi glumarkon
option_send_voice Send voice Sendi voĉon
option_take_photo Take photo Foti
option_take_photo_video Take photo or video Foti aŭ filmi
option_take_video Take video Filmi
or or aŭ
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client aŭ alian klienton de Matrix kapablan je delegaj subskriboj
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Aliaj spacoj aŭ ĉambroj, kiujn vi eble ne konas
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Konfirmi pasfrazon
passphrase_create_passphrase Create passphrase Krei pasfrazon

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
open_poll_option_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-eo/strings.xml, string 2371