Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Clear data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
autodiscover_well_known_error	Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
login_scan_qr_code	Scan QR code
seen_by	Seen by
signed_out_title	You’re signed out
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again	Συνδεθείτε ξανά
soft_logout_title	You’re signed out	Έχετε αποσυνδεθεί
soft_logout_signin_title	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Οι διαχειριστές του server σας (%1$s), σας έχουν αποσυνδέσει από τον λογαριασμό σας %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_submit	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_signin_password_hint	Password	Κωδικός Πρόσβασης
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Εκαθάρριση προσωπικών δεδομένων
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Διαγρφή όλων των δεδομένων
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Διαγραφή δεδομένων
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short	The description is too short	Η πειργραφή είναι πολύ σύντομη
notification_initial_sync	Initial Sync…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Επιπρόσθετες ρυθμίσεις
settings_developer_mode	Developer mode	Λειτουργίες Προγραμματιστή
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected	Shake detected!
settings	Settings	Ρυθμίσεις

Key	English	Greek
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again	Συνδεθείτε ξανά
signed_out_title	You’re signed out
sign_out_anyway	Sign out anyway
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας κλειδιών…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Δεν θέλω τα κρυπτογραφημένα μηνύματά μου
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Δημιουργία αντίγραφου κλειδιού ασφαλείας σε εξέλιξη. Εάν αποσυνδεθείτε τώρα, θα χάσετε την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	H δημιουργία αντιγράφων κλειδιού ασφαλείας θα πρέπει να είναι ενεργή σε όλες τις συνεδρίες σας για να αποφύγετε την απώλεια πρόσβασης στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Θα χάσετε τα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας εάν αποσυνδεθείτε τώρα
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Θα χάσετε την πρόσβαση στα κρυπτογραφημένα μηνύματά σας, εκτός εάν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των κλειδιών σας πριν αποσυνδεθείτε.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.
skip_for_now	Skip for now
small	Small	Μικρό
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Διαγραφή δεδομένων
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Διαγρφή όλων των δεδομένων
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Εκαθάρριση προσωπικών δεδομένων
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Οι διαχειριστές του server σας (%1$s), σας έχουν αποσυνδέσει από τον λογαριασμό σας %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password	Κωδικός Πρόσβασης
soft_logout_signin_submit	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_signin_title	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.
soft_logout_title	You’re signed out	Έχετε αποσυνδεθεί
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
sound_device_headset	Headset	Ακουστικό
sound_device_phone	Phone	Τηλέφωνο
sound_device_speaker	Speaker	Ομιλητής

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Clear data

Greek

Διαγραφή δεδομένων

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

soft_logout_clear_data_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 1633