Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Hang Up

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτήν την αίθουσα
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση σε αυτό το δωμάτιο
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση
video_meeting	Start video meeting	Ξεκινήστε τη συνάντηση με βίντεο
audio_meeting	Start audio meeting	Ξεκινήστε τη συνάντηση με ήχο
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	Οι συσκέψεις χρησιμοποιούν πολιτικές ασφάλειας και αδειών του Jitsi. Όλα τα άτομα που βρίσκονται στην αίθουσα θα δουν μια πρόσκληση για συμμετοχή ενώ πραγματοποιείται η συνάντησή σας.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τον εαυτό σας
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τον εαυτό σας, περιμένετε τους συμμετέχοντες να αποδεχθούν πρόσκληση
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Αποτυχία προσθήκης widget
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Αποτυχία αφαίρεσης widget
or	or	ή
done	Done	Ολοκληρώθηκε
call_notification_answer	Accept	Αποδοχή
call_notification_reject	Decline	Απόρριψη
call_notification_hangup	Hang Up	Τέλος κλήσης
action_sign_out	Sign out	Αποσύνδεση
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Είσαστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε;
action_voice_call	Voice Call	Κλήση ήχου
action_video_call	Video Call	Κλήση βίντεο
action_view_threads	View Threads
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Σημείωση όλων ως αναγνωσμένων
action_quick_reply	Quick reply	Γρήγορη απάντηση
action_mark_room_read	Mark as read	Σημείωσε ως διαβασμένο
action_open	Open	Άνοιγμα
action_close	Close	Κλείσιμο
action_copy	Copy	Αντιγραφή
action_add	Add	Πρόσθεση
action_switch	Switch
action_unpublish	Unpublish	Κατάργηση δημοσίευσης
action_enable	Enable

Key	English	Greek
call_dial_pad_title	Dial pad
call_ended	Call ended
call_ended_invite_timeout_title	No answer
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.
call_ended_user_busy_title	User busy
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Η Κλήση ${app_name} Aπέτυχε
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Αποτυχία σύνδεσης σε πραγματικό χρόνο. Ζητήστε από τον διαχειριστή του οικιακού σας διακομιστή να διαμορφώσει έναν διακομιστή TURN ώστε οι κλήσεις να λειτουργούν αξιόπιστα.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Απενεργοποίηση Υψηλής Ανάλυσης
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Ενεργοποίηση Υψηλής Ανάλυσης
call_held_by_user	%s held the call
call_held_by_you	You held the call
call_hold_action	Hold
call_in_progress	Call In Progress…	Κλήση σε εξέλιξη…
call_notification_answer	Accept	Αποδοχή
call_notification_hangup	Hang Up	Τέλος κλήσης
call_notification_reject	Decline	Απόρριψη
call_one_active	Active call (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…
call_resume_action	Resume
call_ringing	Call ringing…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Αλλαγή Συσκευής Ήχου
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call
call_start_screen_sharing	Share screen
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing
call_switch_camera	Switch Camera	Αλλαγή Κάμερας
call_tap_to_return	%1$s Tap to return
call_tile_call_back	Call back
call_tile_ended	This call has ended

Loading…

pklampros

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Hang Up

Greek

Τέλος κλήσης

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_notification_hangup

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 263