Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: You changed the room avatar

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Έχετε αποκλείσει τον χρήστη %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	Ο/Η %1$s απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Αφαιρέσατε την πρόσκληση του χρήστη %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Αλλάξατε το άβατάρ σας
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα σε %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Ορίσατε το όνομά σας ω; %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα από %2$s σε %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	Ο χρήστης %1$s άλλαξε το όνομά του σε %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Άλλαξες το όνομά σου από %1$s σε %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το εμφανιζόμενό του/της όνομα (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Αφαίρεσες το όνομά όπου εμφανιζόταν ο λογαριασμός σου ( προηγουμένως ήταν %1$s)
notice_room_topic_changed	%1$s changed the topic to: %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το θέμα σε: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you	You changed the topic to: %1$s	Άλλαξες το θέμα σε: %1$s
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	%1$s άλλαξε το άβαταρ του δωματίου
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$s
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση βίντεο.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Έχετε ξεκινήσει μία βιντεοκλήση.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση ήχου.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Έχετε ξεκινησει μία κλήση.
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s απέστειλε δεδομένα ώστε να πραγματοποιηθεί η κλήση.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Απέστειλες δεδομένα ώστε να ξεκινήσει η κλήση.
notice_answered_call	%s answered the call.	Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Απάντησες στην κλήση.
notice_ended_call	%s ended the call.	Ο/Η %s τερμάτισε την κλήση.
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	.Τερμάτισες την κλήση.
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	Ο/Η %1$s κατέστησε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου ορατό στον/στην %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου θα είναι εμφανή στο χρήστη %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	Ο χρήστης %1$s έκανε τα μελλοντικά μηνύματα διαθέσιμα στον χρήστη %2$s

Key	English	Greek
notice_member_no_changes_by_you	You made no changes
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση βίντεο.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Έχετε ξεκινήσει μία βιντεοκλήση.
notice_placed_voice_call	%s placed a voice call.	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση ήχου.
notice_placed_voice_call_by_you	You placed a voice call.	Έχετε ξεκινησει μία κλήση.
notice_power_level_changed	%1$s changed the power level of %2$s.
notice_power_level_changed_by_you	You changed the power level of %1$s.	Άλλαξες το power του level %1$s.
notice_power_level_diff	%1$s from %2$s to %3$s
notice_room_aliases_added	%1$s added %2$s as an address for this room.
notice_room_aliases_added_and_removed	%1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you	You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room.
notice_room_aliases_added_by_you	You added %1$s as an address for this room.
notice_room_aliases_removed	%1$s removed %2$s as an address for this room.
notice_room_aliases_removed_by_you	You removed %1$s as an address for this room.
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	%1$s άλλαξε το άβαταρ του δωματίου
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου
notice_room_avatar_removed	%1$s removed the room avatar	%1$s Έχει αφαιρεθεί το avatar του δωματίου
notice_room_avatar_removed_by_you	You removed the room avatar	Έχεις αφαιρέσει το avatar του δωματίου
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	Ο/Η %1$s απέκλεισε τον/την %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Έχετε αποκλείσει τον χρήστη %1$s
notice_room_ban_with_reason	%1$s banned %2$s. Reason: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you	You banned %1$s. Reason: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added	%1$s added the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you	You added the alternative address %1$s for this room.	Πρόσθεσες εναλλακτική διεύθυνση %1$ για αυτό το δωμάτιο.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed	%1$s changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you	You changed the alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed	%1$s removed the alternative address %2$s for this room.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you	You removed the alternative address %1$s for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed	%1$s changed the main and alternative addresses for this room.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you	You changed the main and alternative addresses for this room.

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

You changed the room avatar

Greek

Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_avatar_changed_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 41