Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Scan QR code

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment TODO TO BE REMOVED

Key qr_code_login_scan_qr_code_button

English

Scan QR code

Greek

19/120

Needs editing

Key	English	Greek
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description	A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description	The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description	The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description	That QR code is invalid.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description	The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description	The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Σκανάρω ένα QR code
qr_code_login_connecting_to_device	Connecting to device	Πραγματοποιείται σύνδεση στην συσκευή
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Πραγματοποιείται η σύνδεση
qr_code_login_status_no_match	No match?	Δεν ταιριάζει;
qr_code_login_try_again	Try again	Προσπάθησε ξανά
qr_code_login_confirm_security_code	Confirm	Επιβεβαίωση
qr_code_login_confirm_security_code_description	Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.	Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι γνωρίζετε την προέλευση του κώδικα αυτού. Όταν συνδέετε νέες συσκευές, ενδεχομένως να δίνετε σε κάποιον άλλο πλήρης πρόσβαση στον λογαριασμό σας.
rich_text_editor_format_bold	Apply bold format
rich_text_editor_format_italic	Apply italic format
rich_text_editor_format_strikethrough	Apply strikethrough format
rich_text_editor_format_underline	Apply underline format
rich_text_editor_link	Set link	Ορισμός συνδέσμου
rich_text_editor_numbered_list	Toggle numbered list
rich_text_editor_bullet_list	Toggle bullet list
rich_text_editor_indent	Indent
rich_text_editor_unindent	Unindent

Key	English	Greek
qr_code_login_header_failed_timeout_description	The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_title	Unsuccessful connection
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description	The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description	Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title	Scan QR code
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description	Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description	Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_title	Sign in with QR code
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2	Select 'Sign in with QR code'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1	Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2	Select 'Scan QR code'
qr_code_login_new_device_instruction_1	Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2	Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3	Select 'Show QR code'
qr_code_login_scan_qr_code_button	Scan QR code	Σκανάρω ένα QR code
qr_code_login_show_qr_code_button	Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in	Signing you in	Πραγματοποιείται η σύνδεση
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device	Signing in a mobile device?
qr_code_login_status_no_match	No match?	Δεν ταιριάζει;
qr_code_login_try_again	Try again	Προσπάθησε ξανά
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!
qr_code_scanned_by_other_no	No
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing a tick?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…
quoting	Quoting
rageshake_detected	Shake detected!

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Σκανάρω ένα QR code
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

KuriakiMariaHere

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Scan QR code

Greek

Σκανάρω ένα QR code

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

qr_code_login_scan_qr_code_button

Source string comment

TODO TO BE REMOVED

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 2606