Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: Advanced settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	Οι διαχειριστές του server σας (%1$s), σας έχουν αποσυνδέσει από τον λογαριασμό σας %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
soft_logout_signin_submit	Sign in	Σύνδεση
soft_logout_signin_password_hint	Password	Κωδικός Πρόσβασης
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	Εκαθάρριση προσωπικών δεδομένων
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	Διαγρφή όλων των δεδομένων
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	Διαγραφή δεδομένων
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
bug_report_error_too_short	The description is too short	Η πειργραφή είναι πολύ σύντομη
notification_initial_sync	Initial Sync…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Επιπρόσθετες ρυθμίσεις
settings_developer_mode	Developer mode	Λειτουργίες Προγραμματιστή
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold
rageshake_detected	Shake detected!
settings	Settings	Ρυθμίσεις
devices_current_device	Current session	Τρέχουσα συνεδρία
devices_other_devices	Other sessions	Άλλες συνεδρίες
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message

Key	English	Greek
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_access_token	Access Token
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.
settings_account_data	Account Data
settings_active_sessions_count	%d active session
settings_active_sessions_list	Active Sessions
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address	Add email address	Προσθήκη διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
settings_add_phone_number	Add phone number	Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου
settings_advanced	Advanced
settings_advanced_settings	Advanced settings	Επιπρόσθετες ρυθμίσεις
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages
settings_analytics	Analytics	Στατιστικά χρήσης
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.
settings_app_info_link_title	Application info	Πληροφορίες εφαρμογής
settings_app_term_conditions	Terms & conditions
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

Advanced settings

Greek

Επιπρόσθετες ρυθμίσεις

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_advanced_settings

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 1641