Element Android/Element Android App — Greek @ Element Translations: You changed your avatar

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Greek
notice_room_leave	%1$s left the room	Ο/Η %1$s αποχώρησε
notice_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρησες από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s αποχώρισε από το δωμάτιο
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Αποχώρισες από το δωμάτιο
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	Ο/Η %1$s απέρριψε την πρόσκληση
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Έχετε απορρίψει την πρόσκληση
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	Ο/Η %1$s έδιωξε τον/την %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Αφαιρέσατε τον χρήστη %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	Ο χρήστης %1$s αφαίρεσε τον αποκλείσμο του χρήστη %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Έχετε αφαιρέσει τον αποκλεισμό από τον χρήστη %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	Ο/Η %1$s απέκλεισε τον/την %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Έχετε αποκλείσει τον χρήστη %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	Ο/Η %1$s απέσυρε την πρόσκληση του/της %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Αφαιρέσατε την πρόσκληση του χρήστη %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Αλλάξατε το άβατάρ σας
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα σε %2$s
notice_display_name_set_by_you	You set your display name to %1$s	Ορίσατε το όνομά σας ω; %1$s
notice_display_name_changed_from	%1$s changed their display name from %2$s to %3$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το εμφανιζόμενό του/της όνομα από %2$s σε %3$s
notice_display_name_changed_to	%1$s changed their display name to %2$s	Ο χρήστης %1$s άλλαξε το όνομά του σε %2$s
notice_display_name_changed_from_by_you	You changed your display name from %1$s to %2$s	Άλλαξες το όνομά σου από %1$s σε %2$s
notice_display_name_removed	%1$s removed their display name (it was %2$s)	Ο/Η %1$s αφαίρεσε το εμφανιζόμενό του/της όνομα (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you	You removed your display name (it was %1$s)	Αφαίρεσες το όνομά όπου εμφανιζόταν ο λογαριασμός σου ( προηγουμένως ήταν %1$s)
notice_room_topic_changed	%1$s changed the topic to: %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το θέμα σε: %2$s
notice_room_topic_changed_by_you	You changed the topic to: %1$s	Άλλαξες το θέμα σε: %1$s
notice_room_avatar_changed	%1$s changed the room avatar	%1$s άλλαξε το άβαταρ του δωματίου
notice_room_avatar_changed_by_you	You changed the room avatar	Άλλαξες το άβαταρ του δωματίου
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	Ο/Η %1$s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Άλλαξες το όνομα του δωματίου σε: %1$s
notice_placed_video_call	%s placed a video call.	Ο/Η %s πραγματοποίησε μια κλήση βίντεο.
notice_placed_video_call_by_you	You placed a video call.	Έχετε ξεκινήσει μία βιντεοκλήση.

Key	English	Greek
no_message_edits_found	No edits found
no_more_results	No more results	Δεν υπάρχουν άλλα αποτελέσματα
none	None	Κανένα
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης σε αυτήν την αίθουσα
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση σε αυτό το δωμάτιο
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Δεν έχετε άδεια να ξεκινήσετε μια κλήση
no_result_placeholder	No results	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα
normal	Normal	Κανονικό
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Δεν έχετε ενεργοποιημένα πακέτα αυτοκόλλητων. Θέλετε να προσθέσετε μερικά τώρα;
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code
notice_answered_call	%s answered the call.	Ο/Η %s απάντησε στην κλήση.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Απάντησες στην κλήση.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(έγινε αλλαγή και του εικονιδίου χρήστη)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	Ο/Η %1$s άλλαξε εικονίδιο χρήστη
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Αλλάξατε το άβατάρ σας
notice_call_candidates	%s sent data to setup the call.	%s απέστειλε δεδομένα ώστε να πραγματοποιηθεί η κλήση.
notice_call_candidates_by_you	You sent data to setup the call.	Απέστειλες δεδομένα ώστε να ξεκινήσει η κλήση.
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id	The sender's device has not sent us the keys for this message.	Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
notice_crypto_unable_to_decrypt	Unable to decrypt: %s	Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s
notice_crypto_unable_to_decrypt_final	You cannot access this message
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly	Waiting for this message, this may take a while
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc	Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you.
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s δημιούργησε την συζήτηση
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Δημιούργησες αυτή την συζήτηση
notice_direct_room_guest_access_can_join	%1$s has allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you	You have allowed guests to join here.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.

Loading…

sv1sjp

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

English

You changed your avatar

Greek

Αλλάξατε το άβατάρ σας

10 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_avatar_url_changed_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 30