View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

change_space
English
Change Space
15/120
Key English Greek State
power_level_default Default Προεπιλογή
power_level_custom Custom (%1$d) Custom (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Προσαρμοσμένο
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Άλλαξες το power του level %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Αδυναμία αποκρυπτογράφησης: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Η συσκευή του/της αποστολέα δεν μας έχει στείλει τα κλειδιά για αυτό το μήνυμα.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
unable_to_send_message Unable to send message Αποτυχία αποστολής μηνύματος
matrix_error Matrix error Σφάλμα του Matrix
all_chats All Chats
start_chat Start Chat
create_room Create Room Δημιουργώ ένα δωμάτιο
change_space Change Space Αλλάζω το Space
explore_rooms Explore Rooms Ερευνάω τα δωμάτια
a11y_expand_space_children Expand %s children
a11y_collapse_space_children Collapse %s children
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room Δεν επιτρέπεται να συνδεθείς σε αυτό το δωμάτιο
medium_email Email address Ηλεκτρονική διεύθυνση
medium_phone_number Phone number Αριθμός τηλεφώνου
room_displayname_room_invite Room Invite Πρόσκληση στο δωμάτιο
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s και %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s,%2$s και %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s και %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s και %4$d άλλος χρήστης
room_displayname_empty_room Empty room Άδειο δωμάτιο
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data…
Key English Greek State
call_transfer_consult_first Consult first
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s
call_transfer_failure An error occurred while transferring call
call_transfer_title Transfer
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s
call_transfer_unknown_person Unknown person
call_transfer_users_tab_title Users
call_unsupported Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τον εαυτό σας
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση με τον εαυτό σας, περιμένετε τους συμμετέχοντες να αποδεχθούν πρόσκληση
cannot_dm_self Cannot DM yourself!
change_identity_server Change identity server
change_password_summary Set a new account password…
change_room_directory_network Change network
change_space Change Space Αλλάζω το Space
choose_locale_current_locale_title Current language
choose_locale_loading_locales Loading available languages…
choose_locale_other_locales_title Other available languages
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll
closed_poll_option_title Closed poll
command_confetti Sends the given message with confetti
command_description_add_to_space Add to the given Space
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only
command_description_ban_user Bans user with given id
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management
command_description_create_space Create a Space
command_description_deop_user Deops user with given id
command_description_devtools Open the developer tools screen
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded

Loading…

User avatar KuriakiMariaHere

New translation

Element Android / Element Android App — Greek

Change Space
Αλλάζω το Space
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Greek
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
change_space
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-el/strings.xml, string 123