Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Manage Key Backup

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
room_settings_labs_pref_title	Labs	Labor
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Dies sind experimentelle Funktionen, die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Verwende sie mit Vorsicht.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Als Hauptadresse setzen
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Als Hauptadresse aufheben
settings_theme	Theme	Design
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Entschlüsselungsfehler
encryption_information_device_name	Public name	Öffentlicher Name
encryption_information_device_key	Session key	Sitzungsschlüssel
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Ende-zu-Ende-Raumschlüssel exportieren
encryption_export_room_keys	Export room keys	Raumschlüssel exportieren
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Schlüssel in lokale Datei exportieren
encryption_export_export	Export	Exportieren
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Bitte eine Passphrase erstellen um exportierte Schlüssel zu verschlüsseln. Du musst dieselbe Passphrase eingeben um die Schlüssel importieren zu können.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Schlüssel erfolgreich exportiert
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Wiederherstellung verschlüsselter Nachrichten
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Schlüsselsicherung verwalten
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Ende-zu-Ende-Raumschlüssel importieren
encryption_import_room_keys	Import room keys	Raumschlüssel importieren
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Schlüssel aus lokaler Datei importieren
encryption_import_import	Import	Importieren
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen senden.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Niemals verschlüsselte Nachrichten zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ Es befinden sich nicht verifizierte Geräte in diesem Raum. Sie werden deine Nachrichten nicht entschlüsseln können.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 Du hast in den Sicherheitseinstellungen aktiviert, dass Verschlüsselung in allen Räumen ausschließlich für verifizierte Sitzungen erlaubt ist.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d Schlüssel erfolgreich importiert.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nicht verifiziert
encryption_information_verified	Verified	Verifiziert
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	Unbekannte IP-Adresse
encryption_information_verify	Verify	Bestätigen
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des anderen Nutzers und bestätige:

Key	English	German
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Quersignierung ist nicht aktiviert
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Quersignierung ist aktiviert, Schlüssel sind nicht vertrauenswürdig
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Quersignierung ist aktiviert, Schlüssel sind vertrauenswürdig. Private Schlüssel sind nicht bekannt
encryption_information_not_verified	Not Verified	Nicht verifiziert
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	Unbekannte IP-Adresse
encryption_information_verified	Verified	Verifiziert
encryption_information_verify	Verify	Bestätigen
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des anderen Nutzers und bestätige:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Falls sie nicht übereinstimmen, wurde die Kommunikation vielleicht kompromittiert.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Wiederherstellung verschlüsselter Nachrichten
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Die Verschlüsselung ist fehlerhaft konfiguriert
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Niemals verschlüsselte Nachrichten zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum senden.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen senden.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Nur zu verifizierten Sitzungen verschlüsseln
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Verschlüsselung ist nicht aktiviert
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Schlüsselsicherung verwalten
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Die Verschlüsselung in diesem Raum wird nicht unterstützt
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Umfrage beendet.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Umfrage beenden
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Dies verhindert, dass andere Personen abstimmen können, und zeigt die Endergebnisse der Umfrage an.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Diese Umfrage beenden?
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Gib dein %s ein um fortzufahren.
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Wähle deinen Wiederherstellungsschlüssel, gib ihn ein oder füge ihn aus der Zwischenablage ein
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Kann keine Geheimnisse im Speicher finden
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Benutze deine %1$s oder deinen %2$s um fortzufahren.
entries	%d entry	%d Eintrag
error_audio_message_unable_to_play	Unable to play %1$s	Kann %1$s nicht abspielen
error_check_network	Something went wrong. Please check your network connection and try again.	Etwas ist schiefgelaufen. Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
error_empty_field_choose_password	Please choose a password.	Bitte wähle ein Passwort.
error_empty_field_choose_user_name	Please choose a username.	Bitte wähle einen Benutzernamen.

Loading…

vrifox

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Manage Key Backup

German 2 characters edited

Schlüssel-Ssicherung verwalten

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
recovery key	Wiederherstellungsschlüssel	Element Android
Secure Backup	verschlüsselte Sicherung	Element Android
security key	Sicherheitsschlüssel	Element Android

Source information

Key

encryption_settings_manage_message_recovery_summary

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 922