Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Homeserver

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Hilf mit, ${app_name} zu verbessern
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und ${app_name} zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte benutzen, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird. %s kannst du alle unsere Bedingungen lesen.
analytics_opt_in_content_link	here	Hier
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Kontodaten
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Wir teilen <b>keine</b> Informationen mit Dritten
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen deaktivieren
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Öffentlicher Name
devices_details_device_name	Update Public Name	Öffentlichen Namen aktualisieren
devices_details_last_seen_title	Last seen	Zuletzt gesehen
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Authentifizierung
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_home_server	Homeserver	Heim-Server
settings_identity_server	Identity server	Identitäts-Server
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrationen erlauben
settings_integration_manager	Integration manager	Integrationsmanager
legals_application_title	${app_name} policy	Richtlinie von ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Richtlinie deines Heim-Servers
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Richtlinie deines Identitäts-Servers
legals_third_party_notices	Third party libraries	Externe Bibliotheken
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Dieser Server stellt keine Richtlinie bereit.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrationen sind deaktiviert
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Aktiviere hierfür „Integrationen erlauben“ in den Einstellungen.
settings_user_interface	User interface	Bedienoberfläche
settings_interface_language	Language	Sprache
settings_select_language	Choose language	Wähle Sprache
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.

Key	English	German
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Benachrichtigungen für dieses Konto
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Kürzliche Unterhaltungen im Teilen-Menü des Systems anzeigen
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direktes Teilen aktivieren
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Benachrichtigungen für diese Sitzung
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_export_trail	Export Audit	Prüfung exportieren
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Deine Kontodetails werden separat verwaltet bei %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Konto
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Keine kryptografischen Informationen verfügbar
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig
settings_general_title	General	Allgemein
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten
settings_home_display	Home display	Startseite
settings_home_server	Homeserver	Heim-Server
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Dein Serveradministrator hat in privaten Räumen und Direktnachrichten Ende-zu-Ende-Verschlüsselung standardmäßig deaktiviert.
settings_identity_server	Identity server	Identitäts-Server
settings_ignored_users	Ignored users	Ignorierte Benutzer
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL-Vorschau
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Link-Vorschau im Chat aktivieren, falls dein Heim-Server diese Funktion unterstützt.
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrationen erlauben
settings_integration_manager	Integration manager	Integrationsmanager
settings_integrations	Integrations	Integrationen
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Benutze einen Integrationsmanager um Bots, Brücken, Widgets und Stickerpakete zu verwalten. Integrationsmanager erhalten Rauminformationen und können so Widgets verändern, Einladungen senden und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.
settings_interface_language	Language	Sprache
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Einladungen
settings_keep_media	Keep media	Medien behalten
settings_key_requests	Key Requests	Schlüsselanforderungen
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden