Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Preview media before sending

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Zeitstempel für alle Nachrichten
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Zeitstempel im 12-Stunden-Format
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Lesebestätigungen zeigen
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klicke auf die Lesebestätigungen für eine detailliertere Liste.
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Effekte im Verlauf
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Nutze /confetti oder sende Nachrichten mit ❄️ oder 🎉
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Animierte Bilder automatisch abspielen
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Direktes Teilen aktivieren
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Kürzliche Unterhaltungen im Teilen-Menü des Systems anzeigen
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Betreten oder Verlassen von Benutzern zeigen
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Einladungen, Entfernungen und Verbannungen bleiben sichtbar.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Kontoänderungen zeigen
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Enthält Änderungen des Profilbilds und des Anzeigenamens.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibriere beim Erwähnen eines Nutzers
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Medienvorschau vor dem Senden
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Nachricht mit Eingabetaste senden
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Eingabetaste der Bildschirmtastatur schickt die Nachricht ab, statt einen Zeilenumbruch zu erzeugen
settings_show_emoji_keyboard	Show emoji keyboard	Emoji-Tastatur anzeigen
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Knopf zum Nachrichteneditor hinzufügen, der die Emoji-Tastatur öffnet
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	Verschlüsselte Sicherung
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	Sicherung einrichten
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	Sicherung zurücksetzen
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Auf diesem Gerät einrichten
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	Generiere einen neuen Sicherheitsschlüssel oder setze eine neue Sicherheitspassphrase für dein existierendes Backup.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Dieses wird deinen aktuellen Schlüssel oder deine aktuelle Phrase ersetzen.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Konto deaktivieren
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Mein Konto deaktivieren
settings_discovery_category	Discovery	Auffindbarkeit
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Erkennungseinstellungen verwalten.

Key	English	German
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other	Other	Sonstiges
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Sonstige Hinweise Dritter
settings_password	Password	Passwort
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummern
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Auslöseton abspielen
settings_preferences	Preferences	Optionen
settings_presence	Presence	Präsenz
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Offline Modus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Medienvorschau vor dem Senden
settings_privacy_policy	Privacy policy	Datenschutzerklärung
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Keine registrierten Push-Gateways
settings_push_rules	Push Rules	Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Keine Push-Regeln definiert
settings_rageshake	Rageshake	Wutschütteln
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Erkennungsschwelle
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Schüttel dein Telefon, um die Erkennungsschwelle zu testen
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s entfernen?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Räume mit anstößigen Inhalten zeigen
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Alle Räume im Raumverzeichnis anzeigen, inklusive der Räume mit anstößigen Inhalten.
settings_room_invitations	Room invitations	Raumeinladungen
settings_room_upgrades	Room upgrades	Raumaktualisierungen
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix-SDK-Version

Loading…

libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

English

Preview media before sending

German 12 characters edited

~~Zeige~~ Medienvorschau vor dem Senden

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_preview_media_before_sending

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 769