Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: My username

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Anrufbenachrichtigung einstellen
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Stumme Benachrichtigungen einstellen
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	LED-Farbe, Vibration, Ton auswählen …
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Direktnachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Raumaktualisierung
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Nachrichten mit meinem Anzeigenamen
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Nachrichten mit meinen Benutzernamen
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Direktnachrichten
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Gruppenunterhaltungen
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Einladungen
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Nachrichten von Bots
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Nachrichten mit "@room"
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mein Anzeigename
settings_messages_containing_username	My username	Mein Benutzername
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktnachrichten
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Verschlüsselten Direktnachrichten
settings_group_messages	Group messages	Gruppennachrichten
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Verschlüsselte Gruppennachrichten
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter
settings_room_invitations	Room invitations	Raumeinladungen
settings_call_invitations	Call invitations	Anrufe
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Nachrichten von Bots
settings_room_upgrades	Room upgrades	Raumaktualisierungen
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_background_sync	Background synchronization	Hintergrundsynchronisierung
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Hintergrund-Synchronisierungsmodus
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimiert für die Batterie
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} wird sich im Hintergrund auf eine Art synchronisieren, die Ressourcen des Geräts (Akku) schont. Abhängig vom Ressourcen-Status deines Geräts kann dein System die Synchronisierung verschieben.

Key	English	German
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Einladungen
settings_keep_media	Keep media	Medien behalten
settings_key_requests	Key Requests	Schlüsselanforderungen
settings_labs_native_camera	Use native camera	Systemeigene Kamera verwenden
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Starte die Kamera des Systems anstelle der selbstdefinierten.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Vollständigen Verlauf in verschlüsselten Räumen anzeigen
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Versteckte Ereignisse in der Zeitleiste anzeigen
settings_logged_in	Logged in as	Angemeldet als
settings_media	Media	Medien
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Auf deinem Mobilgerät wirst du keine Benachrichtigungen für Erwähnungen und Schlüsselwörter in verschlüsselten Räumen erhalten.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Nachrichten mit "@room"
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Nachrichten von Bots
settings_messages_containing_display_name	My display name	Mein Anzeigename
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Schlüsselwörter
settings_messages_containing_username	My username	Mein Benutzername
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Direktnachrichten
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Verschlüsselte Direktnachrichten
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Gruppenunterhaltungen
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Direktnachrichten
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Nachrichten von Bots
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly-Build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Hol dir den neuesten Build (Achtung: Du kannst dich eventuell nicht anmelden)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Benachrichtigungskonfiguration
settings_notification_default	Default Notifications	Normale Benachrichtigungen