Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: No phone number has been added to your account

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
search_hint	Search	Suchen
search_members_hint	Filter room members	Raummitglieder filtern
search_banned_user_hint	Filter banned users	Gebannte Nutzer filtern
search_no_results	No results	Keine Suchergebnisse
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s und %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s und %2$d anderer
room_settings_all_messages	All messages	Alle Nachrichten
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter
room_settings_none	None	Nichts
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Zum Startbildschirm hinzufügen
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Raum verlassen!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Sitzung abgemeldet!
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_display_name	Display Name	Anzeigename
settings_add_email_address	Add email address	E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_add_phone_number	Add phone number	Telefonnummer hinzufügen
settings_app_info_link_title	Application info	Anwendungsinformationen
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Anwendungsinformationen in den Systemeinstellungen anzeigen.
settings_emails	Email addresses	E-Mail-Adressen
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Deinem Konto wurde keine E-Mail-Adresse hinzugefügt
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummern
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	%s entfernen?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Stelle sicher, dass du auf den Link in der E-Mail geklickt hast, die wir dir gesendet haben.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Präferenz der Benachrichtigungen nach Ereignis
settings_notification_emails_category	Email notification	E-Mail-Benachrichtigungen
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Um Benachrichtigungen per E-Mail zu empfangen, musst du eine E-Mail-Adresse hinzufügen
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Benachrichtigungen per E-Mail für %s aktivieren
settings_notification_default	Default Notifications	Normale Benachrichtigungen
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Erwähnungen und Schlüsselwörter

Key	English	German
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Benachrichtige mich bei
settings_notification_other	Other	Andere
settings_notification_ringtone	Notification sound	Benachrichtigungston
settings_notifications	Notifications	Benachrichtigungen
settings_notifications_targets	Notification Targets	Benachrichtigungsziele
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications	Benachrichtigungsprobleme finden
settings_notification_your_keywords	Your keywords	Deine Schlüsselwörter
settings_old_password	Current password	Aktuelles Passwort
settings_olm_version	olm version	OLM-Version
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other	Other	Sonstiges
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Sonstige Hinweise Dritter
settings_password	Password	Passwort
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt
settings_phone_numbers	Phone numbers	Telefonnummern
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen anheften
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Räume mit ungelesenen Nachrichten anheften
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Auslöseton abspielen
settings_preferences	Preferences	Optionen
settings_presence	Presence	Präsenz
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Offline Modus
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Medienvorschau vor dem Senden
settings_privacy_policy	Privacy policy	Datenschutzerklärung
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbild
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Keine registrierten Push-Gateways
settings_push_rules	Push Rules	Push-Regeln
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Keine Push-Regeln definiert

Loading…

a2sc

New translation

Element Android / Element Android App — German

English

No phone number has been added to your account

German

Deinem Konto wurde keine Telefonnummer hinzugefügt

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
account	Konto	Element Android
Phone book	Kontaktliste	Element Android

Source information

Key

settings_phone_number_empty

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 594