View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unifiedpush_distributor_background_sync
English
Background synchronization
27/260
Key English German State
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Sprachübertragung
attachment_type_selector_poll Polls Umfragen
attachment_type_selector_location Location Standort
attachment_type_selector_camera Camera Kamera
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Textformatierung
message_reaction_show_less Show less Weniger anzeigen
message_reaction_show_more %1$d more %1$d mehr
room_message_notify_everyone Notify the whole room Den ganzen Raum benachrichtigen
room_message_autocomplete_users Users Benutzer
room_message_autocomplete_notification Room notification Raumbenachrichtigung
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Bildschirmfreigabe
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Bildschirmfreigabe ist in Arbeit
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wähle deine Benachrichtigungsmethode
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Hintergrund-Synchronisation
settings_notification_method Notification method Benachrichtigungsmethode
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Verfügbare Methoden
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Keine andere Methode als Google Play Service gefunden.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Keine andere Methode als die Hintergrund-Synchronisation gefunden.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d Methode gefunden.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Methode
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Derzeit wird %s verwendet.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpunkt
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Aktueller Endpunkt: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Kann den Endpunkt nicht finden.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Aktuelles Gateway: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Echtzeit-Standortfreigabe
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Bitte beachte: Dies ist eine experimentelle Funktion, die eine temporäre Implementierung nutzt. Das bedeutet, dass du deinen Standortverlauf nicht löschen kannst und erfahrene Nutzer ihn sehen können, selbst wenn du deinen Live-Standort nicht mehr mit diesem Raum teilst.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Aktiviere Standortfreigabe
Key English German State
tooltip_attachment_location Share location Standort freigeben
tooltip_attachment_photo Open camera Kamera öffnen
tooltip_attachment_poll Create poll Umfrage erstellen
tooltip_attachment_sticker Send sticker Sticker verschicken
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Beginne eine Sprachübertragung
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out Zu viele Fehler, du wurdest abgemeldet
topic_prefix Topic: Thema:
trusted Trusted Vertraut
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read Von %1$s, %2$s und %3$d anderem gelesen
two_users_read %1$s and %2$s read gelesen von %1$s und %2$s
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Evtl. werden infolge von Entschlüsselungsfehlern einige Stimmen nicht gezählt
unable_to_send_message Unable to send message Nachricht kann nicht gesendet werden
unencrypted Unencrypted Unverschlüsselt
unexpected_error Unexpected error Unerwarteter Fehler
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Hintergrund-Synchronisation
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Wähle deine Benachrichtigungsmethode
unignore Unignore Nicht ignorieren
universal_link_malformed The link was malformed Der Link war fehlerhaft
unknown_error Sorry, an error occurred Entschuldige, ein Fehler trat auf
unnamed_room Unnamed Room Unbenannter Raum
unrecognized_command Unrecognized command: %s Unbekanntes Kommando: %s
updating_your_data Updating your data… Aktualisierung deiner Daten …
upgrade Upgrade Upgraden
upgrade_private_room Upgrade private room Privaten Raum upgraden
upgrade_public_room Upgrade public room Öffentlichen Raum upgraden
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Du aktualisierst diesen Raum von %1$s zu %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Upgrade benötigt
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Benutzer automatisch einladen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App Hintergrund-Ssynchronisationierung

Loading…

User avatar Coruna

New translation

Element Android / Element Android App — German

Background synchronization
Hintergrund-Synchronisation
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
background synchronization Hintergrund-Synchronisation Element Android

Source information

Key
unifiedpush_distributor_background_sync
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2450