View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

set_a_security_phrase_title
English
Set a Security Phrase
24/210
Key English German State
power_level_title Role Rolle
a11y_open_chat Open chat Unterhaltung öffnen
a11y_mute_microphone Mute the microphone Stelle Mikrophon stumm
a11y_unmute_microphone Unmute the microphone Aktiviere Mikrophon
a11y_stop_camera Stop the camera Stoppe Kamera
a11y_start_camera Start the camera Starte Kamera
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Verschlüsselte Sicherung
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Verhindere, den Zugriff auf verschlüsselte Nachrichten und Daten zu verlieren, indem du die Verschlüsselungs-Schlüssel auf deinem Server sicherst.
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Einrichten
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Sicherheitsschlüssel benutzen
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Generiere einen Sicherheitsschlüssel, den du in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher aufbewahren solltest.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Eine Sicherheitsphrase benutzen
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Gib eine geheime Phrase ein, die nur du kennst und generiere einen Schlüssel als Backup.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Speichere deinen Sicherheitsschlüssel
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel in einem Passwort-Manager oder Tresor sicher auf.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Sicherheitsphrase setzen
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Sicherheitsphrase
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Gib deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung erneut ein.
room_settings_name_hint Room Name Raumname
room_settings_topic_hint Topic Thema
room_settings_save_success You changed room settings successfully Du hast die Raumeinstellungen erfolgreich geändert
room_settings_set_avatar Set avatar Raumbild einrichten
notice_crypto_unable_to_decrypt_final You cannot access this message Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly Waiting for this message, this may take a while Warte auf diese Nachricht. Das könnte eine Weile dauern
notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc Due to end-to-end encryption, you might need to wait for someone's message to arrive because the encryption keys were not properly sent to you. Wegen der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung könnte es sein, dass du auf jemandes Nachricht warten musst, weil die Schlüssel nicht ordnungsgemäß gesendet wurden.
crypto_error_withheld_blacklisted You cannot access this message because you have been blocked by the sender Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender dich blockiert hat
crypto_error_withheld_unverified You cannot access this message because your session is not trusted by the sender Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender deiner Sitzung nicht vertraut
crypto_error_withheld_generic You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys Du kannst auf diese Nachricht nicht zugreifen, weil der Sender absichtlich die Schlüssel nicht gesendet hat
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged Waiting for encryption history Warte auf Verschlüsselungshistorie
disclaimer_title Riot is now Element! Riot heißt nun Element!
Key English German State
send_you_invite Sent you an invitation Hat dir eine Einladung gesendet
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Schreibe deine erste Nachricht, um %s zur Unterhaltung einzuladen
sent_a_file File Datei
sent_an_audio_file Audio Audio
sent_an_image Image. Bild.
sent_a_poll Poll Umfrage
sent_a_reaction Reacted with: %s Reagierte mit: %s
sent_a_video Video. Video.
sent_a_voice_message Voice Sprachnachricht
sent_live_location Shared their live location Teilte den eigenen Echtzeit-Standort
sent_location Shared their location Hat den Standort geteilt
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Ergebnis der Überprüfung
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Gib deine Sicherheitsphrase zur Bestätigung erneut ein.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Sicherheitsphrase
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Gib eine Sicherheitsphrase ein, welche nur du kennst und deine Daten auf dem Server geheim halten soll.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Sicherheitsphrase setzen
set_link_create Create a link Link erstellen
set_link_edit Edit link Link bearbeiten
set_link_link Link Link
set_link_text Text Text
settings Settings Einstellungen
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Zeitstempel im 12-Stunden-Format
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Nutzungsbedingungen
settings_access_token Access Token Zugriffstoken
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Dein Zugriffstoken gewährt vollen Zugriff auf dein Konto. Teile ihn mit niemandem.
settings_account_data Account Data Kontodaten
settings_active_sessions_count %d active session Eine aktive Sitzung
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktive Sitzungen
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Sitzungen verwalten
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Alle Sitzungen anzeigen

Loading…

User avatar libexus

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Set a Security Phrase
Setze Sicherheitsphrase setzen
3 years ago
User avatar aWeinzierl

New translation

Element Android / Element Android App — German

Set a Security Phrase
Setze Sicherheitsphrase
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
security key Sicherheitsschlüssel Element Android
security phrase Sicherheitsphrase Element Android

Source information

Key
set_a_security_phrase_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 2021