Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Override display name color

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Nachrichten hier sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Deine Nachrichten sind mit digitalen Schlüsseln gesichert. Nur du und der Empfänger haben die einzigen Schlüssel, um jene zu entsperren.
room_profile_section_security	Security	Sicherheit
room_profile_section_restore_security	Restore Encryption	Verschlüsselung wiederherstellen
room_profile_section_security_learn_more	Learn more	Mehr erfahren
room_profile_section_more	More	Mehr
room_profile_section_admin	Admin Actions	Administrative Aktionen
room_profile_section_more_settings	Room settings	Raumeinstellungen
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Einstellungen
room_profile_section_more_notifications	Notifications	Benachrichtigungen
room_profile_section_more_member_list	One person	Eine Person
room_profile_section_more_polls	Poll history	Umfrageverlauf
room_profile_section_more_uploads	Uploads	Hochgeladene Dateien
room_profile_section_more_leave	Leave Room	Raum verlassen
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Verlassen
room_profile_leaving_room	Leaving the room…	Verlasse den Raum …
room_member_override_nick_color	Override display name color	Farbe des Anzeigenamens ändern
room_member_power_level_admins	Admins	Administratoren
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatoren
room_member_power_level_custom	Custom	Benutzerdefiniert
room_member_power_level_invites	Invites	Eingeladen
room_member_power_level_users	Users	Benutzer
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator in %1$s
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator in %1$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Standard in %1$s
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Benutzerdefiniert (%1$d) in %2$s
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Direktnachricht
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Springen und als gelesen markieren
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	${app_name} does not handle events of type '%1$s'	${app_name} unterstützt keine Ereignisse vom Typ „%1$s“
rendering_event_error_exception	${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	${app_name} ist beim Verarbeiten des Ereignisinhalts mit der ID „%1$s“ auf ein Problem gestoßen
unignore	Unignore	Nicht ignorieren
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Diese Sitzung kann diese Verifizierung nicht mit deinen anderen Sitzungen teilen. Die Überprüfung wird lokal gespeichert und in einer zukünftigen Version der App freigegeben.

Key	English	German
room_list_quick_actions_leave	Leave the room	Raum verlassen
room_list_quick_actions_low_priority_add	Add to low priority	Zu niedriger Priorität hinzufügen
room_list_quick_actions_low_priority_remove	Remove from low priority	Aus niedriger Priorität entfernen
room_list_quick_actions_notifications_all	All messages	Alle Nachrichten
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy	All messages (noisy)	Alle Nachrichten (laut)
room_list_quick_actions_notifications_mentions	Mentions only	Nur Erwähnungen
room_list_quick_actions_notifications_mute	Mute	Stumm schalten
room_list_quick_actions_room_settings	Room settings	Raumeinstellungen
room_list_quick_actions_settings	Settings	Einstellungen
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Deine Räume werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um bestehende zu durchstöbern oder neue zu eröffnen.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Räume
room_manage_integrations	Manage Integrations	Integrationen verwalten
room_many_users_are_typing	%1$s & %2$s & others are typing…	%1$s, %2$s und andere tippen …
room_member_jump_to_read_receipt	Jump to read receipt	Springen und als gelesen markieren
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Direktnachricht
room_member_override_nick_color	Override display name color	Farbe des Anzeigenamens ändern
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Administrator in %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Administratoren
room_member_power_level_custom	Custom	Benutzerdefiniert
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Benutzerdefiniert (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Standard in %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Eingeladen
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderator in %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatoren
room_member_power_level_users	Users	Benutzer
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Sitzungen konnten nicht abgerufen werden
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sitzungen
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Raumbenachrichtigung
room_message_autocomplete_users	Users	Benutzer
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Den ganzen Raum benachrichtigen