Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Define the power level of a user

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Deine bislang nicht verifizierte Sitzung „%s“ fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine nicht verifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
start_verification	Start verification	Verifizierung beginnen
share_without_verifying_short_label	Share	Teilen
key_share_request	Key Share Request	Schlüsselaustausch anfragen
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorieren
command_error	Command error	Befehlsfehler
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Unbekanntes Kommando: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Der Befehl „%s“ wird erkannt, ist in Threads aber nicht unterstützt.
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Entblockt eine Person und zeigt deren Nachrichten wieder an
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_room_name	Sets the room name	Ändert den Raumnamen
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given address	Raum mit angegebener Adresse betreten
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_topic	Set the room topic	Raumthema ändern
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Entfernt die Person angegebener ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Ändert deinen Nicknamen für diesen Raum
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Ändert das Raumbild
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Ändert dein Profilbild im aktuellen Raum
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Um das Matrix-App-Management zu reparieren
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Öffne die Entwicklungswerkzeuge
command_description_whois	Displays information about a user	Zeigt Information über die Person an

Key	English	German
command_description_create_space	Create a Space	Space erstellen
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Öffne die Entwicklungswerkzeuge
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Erzwingt das Verwerfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Wird nur in verschlüsselten Räumen unterstützt
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given address	Raum mit angegebener Adresse betreten
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Betrete einen Space mit der angegebenen ID
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Verlasse den Raum mit der angegebenen ID (oder den aktuellen Raum, wenn keine ID angegeben wird)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Nachricht mit ( ͡° ͜ʖ ͡°) beginnen
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Ändert deinen Nicknamen für diesen Raum
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Sendet eine Nachricht als Klartext, ohne sie als Markdown darzustellen
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Sendet die angegebene Nachricht in Regenbogenfarben
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Entfernt die Person angegebener ID
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Ändert das Raumbild
command_description_room_name	Sets the room name	Ändert den Raumnamen
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Stellt einer Klartextnachricht ¯\_(ツ)_/¯ voran
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Sendet die Nachricht als Spoiler
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Stellt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ einer Klartextnachricht voran
command_description_topic	Set the room topic	Raumthema ändern
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Entblockt eine Person und zeigt deren Nachrichten wieder an
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aktualisiert den Raum auf eine neue Version

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	German
power level	Berechtigungsstufe	Element Android
user	Benutzer	Element Android
user identifier	Benutzerkennung	Element Android

Source information

Key

command_description_op_user

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1037