Element Android/Element Android App — German @ Element Translations: Ignores a user, hiding their messages from you

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	German
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung „%s“ hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet bist, ignoriere diese Anfrage.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Deine bislang nicht verifizierte Sitzung „%s“ fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine nicht verifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
start_verification	Start verification	Verifizierung beginnen
share_without_verifying_short_label	Share	Teilen
key_share_request	Key Share Request	Schlüsselaustausch anfragen
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorieren
command_error	Command error	Befehlsfehler
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Unbekanntes Kommando: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Der Befehl „%s“ wird erkannt, ist in Threads aber nicht unterstützt.
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Entblockt eine Person und zeigt deren Nachrichten wieder an
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_room_name	Sets the room name	Ändert den Raumnamen
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given address	Raum mit angegebener Adresse betreten
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_topic	Set the room topic	Raumthema ändern
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Entfernt die Person angegebener ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Ändert deinen Nicknamen für diesen Raum
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Ändert das Raumbild
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Ändert dein Profilbild im aktuellen Raum
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Um das Matrix-App-Management zu reparieren

Key	English	German
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Lade verfügbare Sprachen …
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Andere verfügbare Sprachen
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Die Ergebnisse werden erst sichtbar, sobald du die Umfrage beendest
closed_poll_option_title	Closed poll	Versteckte Umfrage
command_confetti	Sends the given message with confetti	Sendet die nachfolgende Nachricht mit Konfetti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Zum ausgewählten Space hinzufügen
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Ändert dein Profilbild im aktuellen Raum
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Um das Matrix-App-Management zu reparieren
command_description_create_space	Create a Space	Space erstellen
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Öffne die Entwicklungswerkzeuge
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Erzwingt das Verwerfen der aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Wird nur in verschlüsselten Räumen unterstützt
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given address	Raum mit angegebener Adresse betreten
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Betrete einen Space mit der angegebenen ID
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Verlasse den Raum mit der angegebenen ID (oder den aktuellen Raum, wenn keine ID angegeben wird)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Nachricht mit ( ͡° ͜ʖ ͡°) beginnen
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Ändert deinen Nicknamen für diesen Raum
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Sendet eine Nachricht als Klartext, ohne sie als Markdown darzustellen
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	Sendet die angegebene Nachricht in Regenbogenfarben
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Sendet das angegebene Emote in Regenbogenfarben
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Entfernt die Person angegebener ID

Loading…

libexus

New translation

Element Android / Element Android App — German

English

Ignores a user, hiding their messages from you

German

Blockiert eine Person und versteckt deren Nachrichten

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
user	Benutzer	Element Android
user identifier	Benutzerkennung	Element Android

Source information

Key

command_description_ignore_user

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1035