Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Your server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Nikdy neposílat šifrované zprávy do neověřených relací z této relace.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.	Nikdy neodesílat šifrované zprávy do neověřených relací v této místnosti.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ V této místnosti jsou neověřená zařízení, která nebudou schopna dešifrovat odeslané zprávy.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.	🔒 V nastavení zabezpečení jste povolili šifrování pouze do ověřených relací pro všechny místnosti.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	%1$d/%2$d klíč úspěšně importován.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Není ověřeno
encryption_information_verified	Verified	Potvrzeno
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	neznámá ip
encryption_information_verify	Verify	Ověřit
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Potvrďte porovnáním následujícího s nastavením uživatele ve svých dalších relacích:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Pokud se neshodují, zabezpečení Vaší komunikace může být ohroženo.
select_room_directory	Select a room directory	Vybrat adresář místností
directory_server_placeholder	Server name	Název serveru
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Všech %s vlastních místností
directory_your_server	Your server	Váš server
directory_add_a_new_server	Add a new server	Přidat nový server
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Zadejte název nového serveru, který chcete prozkoumat.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Nelze najít tento server nebo jeho seznam místností
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Tento server je již uveden v seznamu
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d nepřečtená oznámená zpráva
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d místnost
notification_invitations	%d invitation	%d pozvání
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d zpráva
notification_compat_summary_title	%d notification	%d oznámení
notification_unread_notified_messages_in_room	%1$s in %2$s	%1$s v %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation	%1$s in %2$s and %3$s	%1$s v %2$s a %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation	%1$s and %2$s	%1$s a %2$s
notification_unknown_new_event	New Event	Nová událost
notification_unknown_room_name	Room	Místnost
notification_new_messages	New Messages	Nové zprávy

Key	English	Czech
dialog_edit_hint	New value	Nová hodnota
dialog_title_confirmation	Confirmation	Potvrzení
dialog_title_error	Error	Chyba
dialog_title_success	Success	Podařilo se
dialog_title_warning	Warning	Varování
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Abyste mohli dále používat domovský server %1$s, musíte prohlédnout všeobecné podmínky a souhlasit s nimi.
dialog_user_consent_submit	Review now	Prohlédnout nyní
direct_chats_header	Conversations	Konverzace
directory_add_a_new_server	Add a new server	Přidat nový server
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Nelze najít tento server nebo jeho seznam místností
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Tento server je již uveden v seznamu
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Zadejte název nového serveru, který chcete prozkoumat.
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Všechny místnosti na serveru %s
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Všech %s vlastních místností
directory_server_placeholder	Server name	Název serveru
directory_your_server	Your server	Váš server
direct_room_created_summary_item	%s joined.	%s vstoupil.
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Vstoupili jste.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Zprávy v této místnosti budou koncově šifrovány.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}	Čekání na uživatele, než se připojí do ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Jakmile se pozvaní uživatelé připojí do aplikace ${app_name}, budete moci komunikovat a místnost bude koncově šifrovaná
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s omezili na pouze pro pozvané.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Omezili jste na pouze pro pozvané.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Zprávy zde jsou koncově šifrovány. Vaše zprávy jsou zabezpečeny zámky a pouze Vy a příjemce máte jedinečné klíče k jejich odemknutí.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Zprávy zde nejsou koncově šifrovány.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Odejít
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Nastavení
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Známí uživatelé
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Můžete pozvat pouze jeden e-mail najednou

Loading…

waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

English

Your server

Czech

Váš server

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

directory_your_server

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 943