View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_unpublish_confirmation
English
Unpublish the address "%1$s"?
33/290
Key English Czech State
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Změny ohledně kdo smí číst historii budou mít účinek pouze na budoucí zprávy v této místnosti. Viditelnost existujících zpráv zůstane beze změny.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kdo má přístup?
room_settings_room_access_title Room access Přístup do místnosti
room_settings_space_access_title Space access Adresa prostoru
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Dovolit hostům vstoupit
room_settings_alias_title Room addresses Adresy místnosti
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Zobrazit a spravovat adresy této místnosti a její viditelnosti v adresáři místností.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy prostorů
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Prohlédnout a spravovat adresy tohoto prostoru.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Zvěřejněné adresy
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Zveřejněné adresy mohou být použity kýmkoli na jakémkoli serveru, aby vstoupili do místnosti. Pro zvěřejnění adresy je nutné ji nejdříve nastavit jako lokální adresu.
room_alias_published_alias_main This is the main address Toto je hlavní adresa
room_alias_published_other Other published addresses: Další zveřejněné adresy:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Zveřejnit novou adresu manuálně
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Zveřejnit
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Odebrat zveřejnění adresy "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Odstranit adresu "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Zatím žádné další zveřejněné adresy, přidejte nějakou níže.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Zatím žádné zveřejněné adresy.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nová zveřejněná adresa (např. #alias:server)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokální adresa
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Nastavte adresy pro tuto místnost, aby uživatelé mohli tuto místnost najít přes Váš domovský server (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Tato místnost nemá žádné lokální adresy
room_alias_local_address_add Add a local address Přidat lokální adresu
room_alias_action_publish Publish this address Zveřejnit tuto adresu
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Odebrat zveřejnění této adresy
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Zveřejnit tuto místnost v adresáři místností %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nezdařilo se načíst viditelnost nynější místnosti v adresáři místnosti (%1$s).
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Kdokoli
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Jen členové (od okamžiku výběru této volby)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Jen členové (od okamžiku jejich pozvání)
Key English Czech State
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nová zveřejněná adresa (např. #alias:server)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Odstranit adresu "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Přidat lokální adresu
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Tato místnost nemá žádné lokální adresy
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Nastavte adresy pro tuto místnost, aby uživatelé mohli tuto místnost najít přes Váš domovský server (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Lokální adresa
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Tento alias není v tuto chvíli přístupný.
Zkuste znovu později nebo se obraťte na správce místnosti, máte-li přístup.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Zveřejnit novou adresu manuálně
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Zveřejnit
room_alias_published_alias_main This is the main address Toto je hlavní adresa
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Zveřejněné adresy mohou být použity kýmkoli na jakémkoli serveru, aby vstoupili do místnosti. Pro zvěřejnění adresy je nutné ji nejdříve nastavit jako lokální adresu.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Zvěřejněné adresy
room_alias_published_other Other published addresses: Další zveřejněné adresy:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Zveřejnit tuto místnost v adresáři místností %1$s?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Nezdařilo se načíst viditelnost nynější místnosti v adresáři místnosti (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Odebrat zveřejnění adresy "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s založil a nastavil tuto místnost.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Založili a nastavili jste místnost.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s, abyste dali lidem vědět, o čem tato místnost je.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Členové prostoru %s mohou vyhledávat, prohlížet a připojovat se.
room_details_selected %d selected %d vybrán
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Jméno nebo ID (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s a %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s a %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Prázdná místnost
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) Prázdná místnost (byla %s)
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s a %4$d další
room_displayname_room_invite Room Invite Pozvání do místnosti
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s a %2$s
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room. Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti.

Loading…

User avatar zeritti

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Unpublish the address "%1$s"?
Odebrat zveřejnění adresy "%1$s"?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_unpublish_confirmation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 866