View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room settings : access and visibility
room_settings_room_notifications_notify_me
English
Notify me for
16/130
Key English Czech State
settings_select_country Choose a country Vybrat zemi
settings_media Media Média
settings_default_compression Default compression Výchozí komprese
compression_opt_list_choose Choose Vybrat
settings_default_media_source Default media source Výchozí zdroj médií
media_source_choose Choose Vybrat
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Přehrát zvuk uzávěrky
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_forever Forever Navždy
settings_presence Presence Přítomnost
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Režim offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Pokud je tato funkce povolena, budete se ostatním uživatelům vždy jevit jako offline, a to i při používání aplikace.
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Upozorněte mě na
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že upozornění na zmínky a klíčová slova nejsou v zašifrovaných místnostech k dispozici na mobilním zařízení.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Oznámení můžete spravovat v %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Nastavení účtu
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čitelnost historie místnosti
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kdo smí číst historii?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Změny ohledně kdo smí číst historii budou mít účinek pouze na budoucí zprávy v této místnosti. Viditelnost existujících zpráv zůstane beze změny.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Kdo má přístup?
room_settings_room_access_title Room access Přístup do místnosti
room_settings_space_access_title Space access Adresa prostoru
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Dovolit hostům vstoupit
room_settings_alias_title Room addresses Adresy místnosti
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Zobrazit a spravovat adresy této místnosti a její viditelnosti v adresáři místností.
space_settings_alias_title Space addresses Adresy prostorů
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Prohlédnout a spravovat adresy tohoto prostoru.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Zvěřejněné adresy
Key English Czech State
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Jen členové (od okamžiku výběru této volby)
room_settings_room_access_entry_knock Anyone can knock on the room, members can then accept or reject Každý může na místnost zaklepat, členové pak mohou přijmout či odmítnout
room_settings_room_access_entry_unknown Unknown access setting (%s) Neznámé nastavení přístupu (%s)
room_settings_room_access_private_description Only people invited can find and join Pouze pozvaní mohou místnost najít a vstoupit do ní
room_settings_room_access_private_invite_only_title Private (Invite Only) Soukromý (jen pro pozvané)
room_settings_room_access_private_title Private Soukromý
room_settings_room_access_public_description Anyone can find the room and join Kdokoliv může místnost najít a připojit se do ní
room_settings_room_access_public_title Public Veřejný
room_settings_room_access_restricted_description Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space. Kdokoli v prostoru s touto místností ji může najít a vstoupit do ní. Do prostoru ji mohou připojit jen správci místnosti.
room_settings_room_access_restricted_title Space members only Pouze členové prostoru
room_settings_room_access_title Room access Přístup do místnosti
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interní ID této místnosti
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Nastavení účtu
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že upozornění na zmínky a klíčová slova nejsou v zašifrovaných místnostech k dispozici na mobilním zařízení.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Oznámení můžete spravovat v %1$s.
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Upozorněte mě na
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Změny ohledně kdo smí číst historii budou mít účinek pouze na budoucí zprávy v této místnosti. Viditelnost existujících zpráv zůstane beze změny.
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Kdo smí číst historii?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čitelnost historie místnosti
room_settings_room_version_title Room version Verze místnosti
room_settings_save_success You changed room settings successfully Úspěšně jste změnili nastavení místnosti
room_settings_set_avatar Set avatar Nastavit avatara
room_settings_set_main_address Set as main address Nastavit jako hlavní adresu
room_settings_space_access_public_description Anyone can find the space and join Každý může prostor najít a připojit se k němu
room_settings_space_access_title Space access Adresa prostoru
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_topic_hint Topic Téma
room_settings_unset_main_address Unset as main address Odebrat jako hlavní adresu
rooms_header Rooms Místnosti
room_threads_filter Filter Threads in room Filtrovat vlákna v místnosti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar waclaw66

New translation

Element Android / Element Android App — Czech

Notify me for
Upozorněte mě na
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_notifications_notify_me
Source string comment
room settings : access and visibility
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 845