View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

compression_opt_list_choose
English
Choose
6/100
Key English Czech State
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tato e-mailová adresa byla již zadána.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Toto telefonní číslo bylo již zadáno.
settings_password Password Heslo
settings_change_password Change password Změnit heslo
settings_old_password Current password Stávající heslo
settings_new_password New password Nové heslo
settings_fail_to_update_password Failed to update password Aktualizace hesla se nezdařila
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Heslo není správné
settings_password_updated Your password has been updated Vaše heslo bylo aktualizováno
settings_unignore_user Show all messages from %s? Ukázat všechny zprávy od %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Emailové adresy a telefonní čísla
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Správa emailových adres a telefonních čísel spojených s Vaším účtem v Matrix
settings_select_country Choose a country Vybrat zemi
settings_media Media Média
settings_default_compression Default compression Výchozí komprese
compression_opt_list_choose Choose Vybrat
settings_default_media_source Default media source Výchozí zdroj médií
media_source_choose Choose Vybrat
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Přehrát zvuk uzávěrky
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_forever Forever Navždy
settings_presence Presence Přítomnost
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Režim offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Pokud je tato funkce povolena, budete se ostatním uživatelům vždy jevit jako offline, a to i při používání aplikace.
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Upozorněte mě na
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Upozorňujeme, že upozornění na zmínky a klíčová slova nejsou v zašifrovaných místnostech k dispozici na mobilním zařízení.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Oznámení můžete spravovat v %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Nastavení účtu
Key English Czech State
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Nakopne uživatele s daným id
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Změní avatar aktuální místnosti
command_description_room_name Sets the room name Nastaví název místnosti
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Předsune ¯\_(ツ)_/¯ do textové zprávy
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Odeslat danou zprávu jako spoiler
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Přidá znaky (╯°□°）╯︵ ┻━┻ před zprávy ve formátu prostého textu
command_description_topic Set the room topic Určit téma místnosti
command_description_unban_user Unbans user with given id Zruší zákaz uživateli s daným id
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Přestane ignorovat uživatele a zobrazí jeho zprávy
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Aktualizuje místnost na novou verzi
command_description_whois Displays information about a user Zobrazí informace o uživateli
command_error Command error Chyba příkazu
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Příkaz „%s“ je rozpoznán, ale není podporován ve vláknech.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Příkaz "%s" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné.
command_snow Sends the given message with snowfall Odešle danou zprávu se sněhem
compression_opt_list_choose Choose Vybrat
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_small Small Malý
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení v některé z vašich dalších relacích a udělte přístup k zašifrovaným zprávám.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Nejnovější aktualizace vylepšila zabezpečené zasílání zpráv. Znovu ověřte své zařízení.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Potvrďte svou identitu ověřením tohoto přihlášení, udělujíce přístup k šifrovaným zprávám.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Kontaktujte správce, aby obnovil šifrování do funkčního stavu.
contacts_book_title Contacts book Seznam kontaktů
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Obsah byl nahlášen jako nepatřičný.

Pokud si dále nepřejete vidět obsah tohoto uživatele, můžete jej ignorovat a tím skrýt jejich zprávy.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Nahlášeno jako nevhodné
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tento obsah byl nahlášen jako spam.

Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej ignorovat a tím skrýt jejich zprávy.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Nahlášeno jako spam
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Tento obsah byl ohlášen.

Pokud si dále nepřejete vidět více obsahu tohoto uživatele, můžete jej ignorovat a tím skrýt jejich zprávy.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_choose
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 833