Element Android/Element Android App — Czech @ Element Translations: Show all messages from %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Czech
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrace jsou vypnuty
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Zapnout 'Povolit integrace' v nastavení.
settings_user_interface	User interface	Uživatelské rozhraní
settings_interface_language	Language	Jazyk
settings_select_language	Choose language	Zvolit jazyk
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Prosím, zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Tato e-mailová adresa byla již zadána.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Toto telefonní číslo bylo již zadáno.
settings_password	Password	Heslo
settings_change_password	Change password	Změnit heslo
settings_old_password	Current password	Stávající heslo
settings_new_password	New password	Nové heslo
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Aktualizace hesla se nezdařila
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Heslo není správné
settings_password_updated	Your password has been updated	Vaše heslo bylo aktualizováno
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ukázat všechny zprávy od %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Emailové adresy a telefonní čísla
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Správa emailových adres a telefonních čísel spojených s Vaším účtem v Matrix
settings_select_country	Choose a country	Vybrat zemi
settings_media	Media	Média
settings_default_compression	Default compression	Výchozí komprese
compression_opt_list_choose	Choose	Vybrat
settings_default_media_source	Default media source	Výchozí zdroj médií
media_source_choose	Choose	Vybrat
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Přehrát zvuk uzávěrky
media_saving_period_3_days	3 days	3 dny
media_saving_period_1_week	1 week	1 týden
media_saving_period_1_month	1 month	1 měsíc
media_saving_period_forever	Forever	Navždy
settings_presence	Presence	Přítomnost
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Režim offline

Key	English	Czech
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push	The application is waiting for the PUSH	Aplikace čeká na PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content	You are viewing the notification! Click me!	Vidíte oznámení! Klikněte!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once.	Služba se nespustí při startu zařízení, neobdržíte oznámení, dokud jednou neotevřete ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Zapnout Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Služba se spustí při restartu zařízení.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Spustit při zavádění
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Oznámení jsou vypnuta v nastavení systému. Prosím, prověřte systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed	${app_name} needs the permission to show notifications. Please grant the permission.	${app_name} potřebuje oprávnění k zobrazování oznámení. Udělte prosím toto oprávnění.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Oznámení jsou zapnuta v nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systémová nastavení.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to homeserver: %1$s	Registrace FCM tokenu na domovském serveru se nezdařila: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registrovat token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to homeserver.	FCM token se podařilo úspěšné registrovat na domovském serveru.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registrace tokenu
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Řešení problémů
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Ukázat všechny zprávy od %s?
settings_user_interface	User interface	Uživatelské rozhraní
settings_user_settings	User settings	Uživatelská nastavení
settings_version	Version	Verze
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrovat při zmínce uživatele
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Když dojde k upgradu místností
share_by_text	Share by text	Sdílet textem
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete %1$s poslat tuto přílohu?
share_space_link_message	Join my space %1$s %2$s	Připojte se k mému prostoru %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label	Share	Sdílet
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Místnost byla opuštěna!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	Relace byla odhlášena!
show_advanced	Show advanced	Ukázat pokročilé
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	Může to být způsobeno rozmanitými příčinami: • Změnili jste své heslo v jiné relaci. • Smazali jste tuto relaci z jiné relace. • Správce Vašeho serveru zneplatnil Váš přístup z bezpečnostních důvodů.
signed_out_submit	Sign in again	Znovu se přihlásit