View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
settings_olm_version
English
olm version
9/110
Key English Czech State
settings_room_upgrades Room upgrades Aktualizace místnosti
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile. Na mobilním zařízení nedostanete upozornění na zmínky a klíčová slova v zašifrovaných místnostech.
settings_background_sync Background synchronization Synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Režim synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii).
V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizováno pro reálný čas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné).
To bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že ${app_name} čeká na události, bude zobrazeno.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Žádný sync na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí.
settings_start_on_boot Start on boot Start při zavádění
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Čas požadavku na sync vypršel
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Prodleva mezi jednotlivými syncy
seconds %d second %d vteřina
settings_version Version Verze
settings_olm_version olm version Verze olm
settings_crypto_version Crypto version Verze šifrování
settings_app_term_conditions Terms & conditions Všeobecné podmínky
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy Zásady přijatelného používání
settings_third_party_notices Third party notices Oznámení třetích stran
settings_copyright Copyright Vlastnická práva
settings_privacy_policy Privacy policy Ochrana osobníh údajů
settings_keep_media Keep media Ponechat media
settings_clear_cache Clear cache Vymazat mezipaměť
settings_clear_media_cache Clear media cache Vymazat mezipaměť medií
settings_user_settings User settings Uživatelská nastavení
settings_notifications Notifications Oznámení
settings_ignored_users Ignored users Ignorovaní uživatelé
settings_other Other Ostatní
settings_advanced Advanced Pokročilé
settings_integrations Integrations Integrace
Key English Czech State
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Pro obdržení e-mailu s upozorněním, přiřaďte e-mail ke svému Matrix účtu
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Při aktualizaci předvoleb oznámení došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Klíčová slova nemohou začínat znakem '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Klíčová slova nemohou obsahovat '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Zmínky a klíčová slova
settings_notification_method Notification method Způsob oznamování
settings_notification_new_keyword Add new keyword Přidat nové klíčové slovo
settings_notification_notify_me_for Notify me for Upozorněte mě na
settings_notification_other Other Další
settings_notification_ringtone Notification sound Zvuk oznámení
settings_notifications Notifications Oznámení
settings_notifications_targets Notification Targets Cíle oznámení
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Odstraňování problémů s oznámeními
settings_notification_your_keywords Your keywords Vaše klíčová slova
settings_old_password Current password Stávající heslo
settings_olm_version olm version Verze olm
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Odeslat analytická data
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} sbírá anonymní analytická data pro vylepšení aplikace.
settings_other Other Ostatní
settings_other_third_party_notices Other third party notices Jiná oznámení třetích stran
settings_password Password Heslo
settings_password_updated Your password has been updated Vaše heslo bylo aktualizováno
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account Žádné telefonní číslo nebylo zadáno do vašeho účtu
settings_phone_numbers Phone numbers Telefonní čísla
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Připnout místnosti se zmeškanými oznámeními
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Připnout místnosti s nepřečtenými zprávami
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Přehrát zvuk uzávěrky
settings_preferences Preferences Možnosti
settings_presence Presence Přítomnost
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Režim offline

Loading…

User avatar waclaw66

Translation changed

Element Android / Element Android App — Czech

olm version
vVerze olm
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_olm_version
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 722